1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от Podnapisi.NET 2 00:00:18,936 --> 00:00:21,896 В първия ми ден в юридическия факултет, моят професор казва две неща. 3 00:00:21,980 --> 00:00:25,066 Първо, „От този ден нататък, когато майка ти каже, че те обича, 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,860 - "потърсете второ мнение." - И? 5 00:00:27,945 --> 00:00:29,946 „Ако искаш справедливост, отидете в публичен дом. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,699 „Ако искаш да те прецакат, иди в съда.“ 7 00:00:32,783 --> 00:00:33,741 Наоми! 8 00:00:33,826 --> 00:00:35,952 Да приемем, че имате клиент който знаеш, че е виновен... 9 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 Не, дори не започвай с това. 10 00:00:37,621 --> 00:00:40,248 На нашата съдебна система не й пука за това и аз също. 11 00:00:40,332 --> 00:00:43,042 Всеки обвиняем, независимо кой е той, независимо какво е направил, 12 00:00:43,127 --> 00:00:46,087 има право на най-добра защита неговият адвокат може да осигури. Точка. 13 00:00:46,171 --> 00:00:48,548 - Е, докъде беше с истината? - Истина? 14 00:00:50,676 --> 00:00:53,219 - Как имаш предвид? Наоми! - Идвам. 15 00:00:53,303 --> 00:00:56,222 Не съм сигурен по колко начина има да го означават. 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,432 Мислите ли, че има само един? 17 00:00:57,516 --> 00:00:58,933 - Не мога да направя това. - Закъсняваш. 18 00:00:59,017 --> 00:01:00,810 - Да, да, да. - Добре. 19 00:01:00,894 --> 00:01:02,687 Всъщност си прав, знаеш ли. 20 00:01:02,771 --> 00:01:04,772 - Има само едно значение. - Марти, стой мирно, моля те. 21 00:01:04,857 --> 00:01:05,982 Моята версия на това, 22 00:01:06,066 --> 00:01:09,652 този, който създавам в умовете на онези 12 мъже и жени, седнали в жури. 23 00:01:09,737 --> 00:01:11,821 Сега, ако искате, можете да го наречете по друг начин. 24 00:01:11,905 --> 00:01:15,950 Илюзията за истината, ако искате. Зависи от вас. 25 00:01:16,034 --> 00:01:18,286 - Добре. да - Да? 26 00:01:20,164 --> 00:01:21,873 Джак, това ли е? Имате ли нужда от още неща? 27 00:01:21,957 --> 00:01:23,291 - да - Утре следобед? 28 00:01:23,375 --> 00:01:26,836 - да - Добре, ще накарам секретарката ми да го уреди. 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,045 окей 30 00:01:33,135 --> 00:01:35,219 - Това е прикритие, нали? - да 31 00:01:35,304 --> 00:01:36,929 да Добре, чао. 32 00:03:41,513 --> 00:03:44,265 Хор на момчетата Свети Михаил. благодаря благодаря 33 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 - Каква талантлива група. - Да ти кажа след това. 34 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 - Разбира се. - Точно сега, дами и господа, 35 00:03:48,103 --> 00:03:49,812 ще направим кратка фотосесия 36 00:03:49,897 --> 00:03:52,398 докато имаме момчетата тук с негово превъзходителство. 37 00:03:52,482 --> 00:03:53,983 Ще се върна след няколко минути. 38 00:03:54,067 --> 00:03:57,194 Моля, търпете ни, насладете се на десерта си и ви благодаря. 39 00:03:57,279 --> 00:03:59,488 - да - Започваме. окей 40 00:04:03,285 --> 00:04:04,952 Добре, добре. 41 00:04:08,665 --> 00:04:10,249 - благодаря ви - благодаря ви 42 00:04:10,334 --> 00:04:11,375 благодаря 43 00:04:22,721 --> 00:04:25,765 благодаря Марти. Каква неочаквана изненада. 44 00:04:25,849 --> 00:04:28,643 Е, тук съм, за да помогна нашият приятелски прокурор от куката. 45 00:04:28,727 --> 00:04:31,187 - Извинете ме. - Колко ще струва? 46 00:04:31,855 --> 00:04:36,442 - Много по-малко от алтернативата. - Утре в офиса ми, 9:30. 47 00:04:39,404 --> 00:04:42,198 - Това включено ли е? Да така е. - Ваше превъзходителство. Радвам се да те видя отново. 48 00:04:42,282 --> 00:04:45,409 Дами и господа, пристигнахме в сърцето на въпроса, 49 00:04:45,494 --> 00:04:47,995 причината, която всички имаме събрани тук тази вечер. 50 00:04:48,080 --> 00:04:50,957 Това е петата поредна година че това е моя привилегия 51 00:04:51,041 --> 00:04:52,959 да служи като ваш церемониалмайстор 52 00:04:53,043 --> 00:04:55,753 за Чикагската адвокатска колегия и католически благотворителен бал. 53 00:04:55,837 --> 00:04:58,214 страхувам се ще трябва да изгасиш това. 54 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 Това е бар, за бога. 55 00:05:00,801 --> 00:05:04,261 Тази вечер, благодарение на вашите щедри усилия, 56 00:05:04,346 --> 00:05:07,306 счупихме миналогодишния рекорд по отношение на присъстващите и сумата 57 00:05:07,391 --> 00:05:09,308 - от парите, събрани за архиепископския... - Мислех, че си се отказал. 58 00:05:09,393 --> 00:05:10,810 - ...благотворителност и мисля, че това заслужава... - Намалих. 59 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 ...силни аплодисменти. 60 00:05:13,271 --> 00:05:18,067 - Изглеждаш красива. Подстрижете косата си? - да Преди няколко месеца. 61 00:05:18,235 --> 00:05:20,820 И сега, тъй като за мен беше удоволствие за последните четири години... 62 00:05:20,904 --> 00:05:24,699 - Искаш ли да танцуваме? - Няма никаква музика. 63 00:05:25,575 --> 00:05:26,867 Със сигурност има. 64 00:05:26,952 --> 00:05:31,080 ...дългогодишен държавен прокурор, Бог го обича, г-н Джон Шонеси. 65 00:05:40,090 --> 00:05:41,340 Благодаря ви много, дами и господа, 66 00:05:41,425 --> 00:05:43,342 - и моите лични благодарности... - Хайде де. 67 00:05:43,427 --> 00:05:45,177 Всичко, което трябва да направите, е да се обърнете. 68 00:05:45,262 --> 00:05:47,346 Мислех, че така ти харесва повече. 69 00:05:47,431 --> 00:05:50,182 По този начин не е нужно да търсите при човека. 70 00:05:50,267 --> 00:05:51,434 Средно. 71 00:05:51,601 --> 00:05:53,602 Имайки предвид часа, ще гледам да спазвам... 72 00:05:53,687 --> 00:05:55,104 погледни ме 73 00:05:55,397 --> 00:05:57,523 Първо, искам да благодаря на всички вас за излизането тази вечер 74 00:05:57,607 --> 00:05:59,358 в подкрепа на архиеп. 75 00:05:59,443 --> 00:06:03,112 Хайде, да отидем да намерим бар все още можете да пушите. 76 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 Благодаря за поканата, 77 00:06:04,781 --> 00:06:08,284 но не обичам връзките за една нощ толкова много. 78 00:06:08,368 --> 00:06:12,955 - Виждахме се месеци наред. - Беше връзка за една нощ, Марти. 79 00:06:14,082 --> 00:06:16,125 Продължи само шест месеца. 80 00:06:25,427 --> 00:06:27,053 Благодаря ти, Джон. 81 00:06:28,346 --> 00:06:29,972 Е, трябва да кажа 82 00:06:30,057 --> 00:06:33,392 Не съм виждал толкова много адвокати и политици 83 00:06:33,477 --> 00:06:36,562 събрани на едно място от изповедта тази сутрин. 84 00:06:48,700 --> 00:06:50,868 Няма начин хората ще търпят 85 00:06:50,952 --> 00:06:55,081 парична награда на хлебарка който заслужава 20 до живот. 86 00:06:55,165 --> 00:06:59,418 Той може да е ваш клиент, но Джоуи Пинеро е тежък престъпник. 87 00:06:59,503 --> 00:07:00,586 Сделка, рекет, 88 00:07:00,670 --> 00:07:04,048 - пране на пари, опит за убийство. - Каза ли "предполагаем", Янси? 89 00:07:04,132 --> 00:07:06,425 Не те чух да казваш... Чухте ли го да казва "уж"? 90 00:07:06,510 --> 00:07:08,886 Г-н Pinero никога не е бил осъден за каквото и да било. 91 00:07:08,970 --> 00:07:10,971 Полицаите го скочиха, остави го да кърви в снега. 92 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 Цяло чудо е, че оцеля. 93 00:07:12,891 --> 00:07:16,143 като каза това, Не съм против споразумението. 94 00:07:18,188 --> 00:07:21,107 1,5 милиона и Пинеро напуска щата. 95 00:07:26,613 --> 00:07:29,198 Не можете да ограничите правото на гражданин да живее където иска. 96 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Законово това е неприложимо. 97 00:07:30,826 --> 00:07:33,911 Независимо дали е изпълнимо или не или просто джентълменско споразумение, 98 00:07:33,995 --> 00:07:36,455 Г-н Pinero ще знае какво искаме. 99 00:07:39,543 --> 00:07:41,085 Получете отговора, който търсите. 100 00:07:41,169 --> 00:07:43,796 Не седи и бъбри. За мен беше удоволствие. 101 00:07:43,880 --> 00:07:46,090 Вие сте по-лоши от шибаните бандити вие представлявате. 102 00:07:46,174 --> 00:07:47,716 Стига, Бъд. Свърши се. 103 00:07:47,801 --> 00:07:51,011 - Очевидно трябва да проверя това чрез него. - Имаш 40% комисионна, Марти. 104 00:07:51,096 --> 00:07:54,890 Нямам нищо друго освен увереност вашата препоръка ще надделее. 105 00:07:54,975 --> 00:07:56,600 Благодаря ти, Джон. 106 00:08:51,615 --> 00:08:52,907 Моята ръка! 107 00:08:55,785 --> 00:08:57,119 мамка му 108 00:10:00,809 --> 00:10:02,101 - Ей - Г-н Вейл. 109 00:10:02,185 --> 00:10:03,686 как си 110 00:10:17,951 --> 00:10:19,326 Хубава мелодия. 111 00:10:26,084 --> 00:10:28,502 И така, какво казаха? 112 00:10:28,586 --> 00:10:33,299 Вземи или остави всичко за 1,5 милиона. От самия Шонеси. 113 00:10:35,385 --> 00:10:37,052 какво мислиш 114 00:10:39,681 --> 00:10:41,348 Мисля, че трябва да го вземем, 115 00:10:41,433 --> 00:10:42,975 освен ако не искате да харчите следващите две години от живота си 116 00:10:43,059 --> 00:10:44,226 обвързан в апелативния съд. 117 00:10:44,311 --> 00:10:46,729 - Не, майната му. Затворете го. - Готово. 118 00:10:50,400 --> 00:10:51,567 окей 119 00:10:59,576 --> 00:11:00,909 Вашият удар. 120 00:11:02,329 --> 00:11:04,788 Има още една дреболия. 121 00:11:06,583 --> 00:11:09,793 Искат те... Искат да напуснеш щата. 122 00:11:10,253 --> 00:11:13,422 - Те искат да изчезнеш. - Да изчезне? 123 00:11:15,216 --> 00:11:19,762 - Това е добре. Същите глупости, нали? - Какво? какво говориш 124 00:11:22,766 --> 00:11:25,851 Продължавам да получавам тези предложения от тези момчета, Марти. 125 00:11:25,935 --> 00:11:27,603 Какви оферти? 126 00:11:27,687 --> 00:11:30,773 Е, преди няколко месеца, ченге влиза тук. 127 00:11:30,857 --> 00:11:35,069 Той казва, „Вие свидетелствате срещу съветника Мартинез, 128 00:11:35,153 --> 00:11:37,571 „и ние ще сме ти длъжници, Джоуи. 129 00:11:37,655 --> 00:11:40,157 „Кажи, че ти е направил услуги, кажете, че той е на вашата заплата," 130 00:11:40,241 --> 00:11:43,118 такива глупости, нали? Затова му казвам да се чука. 131 00:11:43,203 --> 00:11:45,829 защо Защото Мартинез е добър човек. 132 00:11:45,914 --> 00:11:47,122 Той е единственият, който издържа 133 00:11:47,207 --> 00:11:50,751 докато другите се опитват да обърнат Саут Ривър в апартаменти с високи наеми. 134 00:11:50,835 --> 00:11:54,129 - Защо не ми каза това преди? - Защо? 135 00:11:54,214 --> 00:11:56,382 Защото тези глупости се случват всеки ден. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,258 Не мислех, че има нещо да направя с това. 137 00:11:58,760 --> 00:11:59,802 - Ти не? - Ей 138 00:11:59,886 --> 00:12:01,303 Похарчих много пари на това място. 139 00:12:01,388 --> 00:12:03,722 - Те са похарчили много повече, много повече. - Направих клиника тук. 140 00:12:03,807 --> 00:12:06,600 - Тези хора зависят от мен. - Не ми пука. 141 00:12:06,684 --> 00:12:09,144 Изпратете им чекове от Калифорния. 142 00:12:18,238 --> 00:12:21,990 Уважавам съвета ти, Марти, но не мога да го приема. 143 00:12:22,075 --> 00:12:23,742 ще взема парите, но няма да ходя никъде. 144 00:12:23,827 --> 00:12:26,578 - Това е моят дом. - Не ми харесва, Джоуи. 145 00:12:28,289 --> 00:12:32,167 - И какво ще направят, ще ме убият? - Веднъж опитаха. 146 00:12:33,711 --> 00:12:36,839 Как ще убият човек който никога не спи? 147 00:12:36,923 --> 00:12:38,590 - Вземи парите. - Прекаляваш. 148 00:12:38,675 --> 00:12:40,926 - Ей - да 149 00:12:41,010 --> 00:12:43,220 Тази песен харесваш? Четвърти разрез. 150 00:12:45,056 --> 00:12:47,224 - Много хубаво, благодаря. - да 151 00:13:05,368 --> 00:13:07,953 Господи, имаме достатъчно шибаните ченгета тук? 152 00:13:08,037 --> 00:13:10,372 Без съмнение, полицията ще има ръцете им са пълни с това. 153 00:13:10,457 --> 00:13:12,124 Капитан Стенър, можеш ли да ни кажеш нещо в момента? 154 00:13:12,208 --> 00:13:14,293 нищо не знам Току що пристигнах. 155 00:13:14,377 --> 00:13:16,753 Капитан Стенър, можеш ли да ни кажеш какво става 156 00:13:16,838 --> 00:13:18,005 Анди, още не съм видял нищо. 157 00:13:18,089 --> 00:13:20,132 Щом вляза вътре, Ще изляза и ще ти кажа, става ли? 158 00:13:20,216 --> 00:13:21,592 Добре. 159 00:13:41,029 --> 00:13:44,198 Трябва да си си в леглото, Абел. Обикаля. 160 00:13:44,282 --> 00:13:46,408 Ще го обмисля, Харви. 161 00:13:50,371 --> 00:13:53,081 - Христос. - Каква бъркотия, а? 162 00:14:12,936 --> 00:14:16,396 Сам, имаш ли всичко необходимо? Добре, внимателно го преобърнете. 163 00:14:28,117 --> 00:14:29,618 полиция! Спри! 164 00:14:30,703 --> 00:14:33,247 Палецът и показалецът на десния пръст са отрязани. 165 00:14:33,331 --> 00:14:39,795 Символ "B32.156" е издълбана в гърдите. 166 00:14:46,386 --> 00:14:50,639 - Телесна температура, все още топла. - Капитане, имаме жив бягащ. 167 00:15:13,496 --> 00:15:16,415 Сега можете да видите, минаващ влак е разделил бягащия заподозрян... 168 00:15:16,499 --> 00:15:18,750 Искаш ли да знаеш какво мразя? Ще ти кажа какво мразя. 169 00:15:18,835 --> 00:15:20,002 Мразя, когато продължават и продължават 170 00:15:20,086 --> 00:15:22,170 за какви големи шибани курви защитниците са. 171 00:15:22,255 --> 00:15:23,880 ...заподозреният се насочва към влака... 172 00:15:23,965 --> 00:15:26,425 Ние сме лошите. знаеш ли защо 173 00:15:26,509 --> 00:15:27,843 Защото ние винаги седим до някакъв гадняр, 174 00:15:27,927 --> 00:15:29,595 започваме да изглеждаме страховито, разбираш ли? 175 00:15:29,679 --> 00:15:30,804 Плюс това, те приемат, че са виновни. 176 00:15:30,888 --> 00:15:33,390 Знаеш ли, те предполагат, че са го направили, и като че ли знаем или нещо подобно. 177 00:15:33,474 --> 00:15:36,435 ти не знаеш Ти не питаш. Не ти пука. 178 00:15:36,519 --> 00:15:38,312 Ти вършиш проклетата работа. 179 00:15:38,396 --> 00:15:40,439 Не е като да са ти приятели, за бога. 180 00:15:40,523 --> 00:15:42,524 ...няма кой знае какво къде може да е отишъл заподозреният... 181 00:15:42,609 --> 00:15:45,152 Е, някои са ти приятели, но... 182 00:15:55,872 --> 00:15:57,998 И така, защо си тръгна държавната прокуратура? 183 00:15:58,708 --> 00:16:00,208 Работа в задънена улица. 184 00:16:01,919 --> 00:16:05,881 Вие или... Вие или се кандидатирате за офис, или ще станеш съдия. 185 00:16:07,050 --> 00:16:08,800 Защо да станете съдия кога можеш да играеш с топка? 186 00:16:08,885 --> 00:16:11,845 ... продължават да се изливат в района около Свети Михаил 187 00:16:11,929 --> 00:16:13,597 и имението на архиепископа. 188 00:16:31,741 --> 00:16:33,867 тук! Той е тук! 189 00:16:39,374 --> 00:16:41,583 ние, разбира се, останете с тази шокираща история 190 00:16:41,668 --> 00:16:44,169 тъй като продължава да се разгръща през целия ден. 191 00:16:44,253 --> 00:16:45,712 Сега, какво знаем в момента 192 00:16:45,797 --> 00:16:49,007 е, че около 11:08ч тази сутрин, това... 193 00:16:49,092 --> 00:16:51,635 И така, кога разбра, че ги имаш? 194 00:16:51,803 --> 00:16:54,429 Сега, в този час, сцената в Свети Михаил е пренаселено... 195 00:16:54,514 --> 00:16:56,056 - Какво? съжалявам - Имаше ли момент 196 00:16:56,140 --> 00:16:58,308 по време на процеса Пинеро когато си каза, 197 00:16:58,393 --> 00:17:00,018 "Имам ги"? 198 00:17:01,479 --> 00:17:03,689 Денят, в който поех случая. извинете ме 199 00:17:03,773 --> 00:17:05,065 ...шокиращото убийство тази сутрин 200 00:17:05,149 --> 00:17:07,609 на един от Чикаго най-обичаните фигури, 201 00:17:07,694 --> 00:17:11,029 Архиепископ Ричард Ръшман, е оставил града просто вцепенен. 202 00:17:11,114 --> 00:17:13,699 Добре, разбирам, че имаме Анди на живо. Да отидем при Анди. 203 00:17:13,783 --> 00:17:14,950 Диан, току-що научихме 204 00:17:15,034 --> 00:17:17,703 които полицията в Чикаго е арестувала 19-годишен младеж 205 00:17:17,787 --> 00:17:20,539 условно идентифициран като Арън Стамплър. 206 00:17:20,623 --> 00:17:22,124 Сега според на капитан Абел Стенер... 207 00:17:22,208 --> 00:17:25,085 Ще трябва да пренасрочим. Обади се в офиса ми, става ли? съжалявам 208 00:17:25,169 --> 00:17:28,046 ...под McCormick Place минути след убийството... 209 00:17:29,966 --> 00:17:33,510 ...чрез хладнокръвна дивотия, a фарът на надеждата ни беше отнет. 210 00:17:33,594 --> 00:17:35,053 Адвокатски кантори на Мартин Вейл. 211 00:17:35,138 --> 00:17:37,305 - Случайно пуснахте ли новините? - Да, гледаме го. 212 00:17:37,432 --> 00:17:40,100 Добре, искам да се обадиш на Съливан в кабинета на съдия Тротър. 213 00:17:40,184 --> 00:17:41,685 Разберете къде са го отвели, и ми се обади веднага. 214 00:17:41,769 --> 00:17:42,811 Аз съм в The Alibi. 215 00:17:42,979 --> 00:17:44,980 - Много момчета ще искат това. - Добре. 216 00:17:45,940 --> 00:17:47,566 Полицията е направила първите стъпки, 217 00:17:47,650 --> 00:17:50,026 действайки бързо и решително с ареста. 218 00:18:11,215 --> 00:18:12,716 Поемате ли случая Stampler? 219 00:18:12,800 --> 00:18:14,926 Анди, съжалявам. Не мога да говоря с теб за нищо. 220 00:18:16,345 --> 00:18:17,471 много ви благодаря 221 00:18:18,556 --> 00:18:20,307 кога ще говориш 222 00:18:21,976 --> 00:18:24,436 - Държавният прокурор напусна ли вече? - да Янси, не по-малко. 223 00:18:24,520 --> 00:18:27,314 - Да? P.D.? - Идва и си отива. Заключване! 224 00:18:28,649 --> 00:18:31,526 - Дай най-доброто от мен на брат си. - Да, разбира се. 225 00:18:33,362 --> 00:18:35,655 Бих искал да го видя сам, ако мога. 226 00:18:35,740 --> 00:18:37,199 добре, но ще трябва да те заключа. 227 00:18:37,283 --> 00:18:38,700 разбрах. 228 00:19:06,938 --> 00:19:08,647 знаеш ли кой съм аз 229 00:19:09,607 --> 00:19:13,068 Е, не. Не, сър. Не, нямам. 230 00:19:14,070 --> 00:19:18,573 Казвам се Мартин Вейл. Аз съм това, което вие наричате голям адвокат. 231 00:19:19,450 --> 00:19:22,536 Аз нямам... нямам пари. 232 00:19:22,620 --> 00:19:24,120 Не, не мислех, че го правиш. 233 00:19:24,205 --> 00:19:26,832 Готов съм да поема твоя случай про боно, 234 00:19:26,916 --> 00:19:30,836 което означава, че получавате целия ми опит и упорита работа безплатно. 235 00:19:32,255 --> 00:19:33,338 Или, ако искате, 236 00:19:33,422 --> 00:19:37,175 можете да получите $40 000 на година, назначен от съда служебен защитник, 237 00:19:37,260 --> 00:19:39,469 който почти сигурно ще да ви ескортира лично до смъртната присъда. 238 00:19:39,554 --> 00:19:41,346 Вашият избор. 239 00:19:41,430 --> 00:19:43,598 Не, сър. аз... 240 00:19:44,934 --> 00:19:47,352 Със сигурност ще съм благодарен за всичко, което можеш да направиш за мен. 241 00:19:47,436 --> 00:19:52,315 няма за какво Сега, пълното ви име е? 242 00:19:53,192 --> 00:19:58,446 Моят... Арън Люк Стамплър. 243 00:20:00,783 --> 00:20:02,075 Стамплер. 244 00:20:02,535 --> 00:20:06,663 - Вие сте от Кентъки, Арън? - Да, сър. Аз съм от Крийксайд. 245 00:20:07,832 --> 00:20:09,791 Това там ли пише? 246 00:20:12,670 --> 00:20:15,297 Откога си тук в Чикаго? 247 00:20:15,673 --> 00:20:19,968 Е, две години следващия месец, мисля. 248 00:20:20,845 --> 00:20:23,722 - Някога арестуван ли сте? - Не. Не, сър. 249 00:20:27,977 --> 00:20:30,520 И така, откъде познавате архиепископа? 250 00:20:33,816 --> 00:20:38,069 Просех на улицата горе на Wacker Drive, 251 00:20:40,489 --> 00:20:43,658 Епископ Ръшман дойде в неговия кадилак. 252 00:20:44,827 --> 00:20:47,829 Той ме видя и спря. 253 00:20:49,165 --> 00:20:53,960 Той ме заведе в къщата на Спасителя. Работя като служител на олтара. 254 00:20:54,629 --> 00:20:56,671 Аз пея в неговия хор. 255 00:20:57,048 --> 00:20:59,674 Колко време бяхте там в къщата на Спасителя? 256 00:21:00,176 --> 00:21:01,760 Година, година и половина. 257 00:21:01,844 --> 00:21:04,846 Трябва да си тръгнеш когато си на 18, 258 00:21:04,931 --> 00:21:11,561 но епископ Ръшман ми позволи да остана далеч след моя 19-ти рожден ден. 259 00:21:13,189 --> 00:21:15,023 Това беше мило от негова страна. 260 00:21:18,194 --> 00:21:19,861 да Да, така беше. 261 00:21:22,865 --> 00:21:26,326 Арън, имаше ли причина? да не харесваш архиепископа? 262 00:21:26,410 --> 00:21:29,746 Не харесвам? Не, сър. 263 00:21:29,830 --> 00:21:33,249 Беше ми като баща. 264 00:21:33,334 --> 00:21:34,960 Да, но ти... 265 00:21:36,879 --> 00:21:38,922 Как да кажа това? бяха... 266 00:21:40,007 --> 00:21:42,842 Бяхте ли в стаята когато е бил убит? 267 00:21:45,721 --> 00:21:47,722 Как можеш да обясниш това? 268 00:21:49,016 --> 00:21:52,060 Имаше още някой в тази стая, г-н Вейл. 269 00:21:54,313 --> 00:21:56,314 - Имаше ли трети човек? - Да, сър. 270 00:21:56,399 --> 00:21:57,357 Казахте ли това на полицията? 271 00:21:57,441 --> 00:22:00,986 да Да, направих, но не ми повярваха. 272 00:22:01,070 --> 00:22:03,488 Добре. Е, ти ми кажи сега. 273 00:22:04,907 --> 00:22:09,244 Връщах книга в библиотеката на епископ Ръшман. 274 00:22:10,538 --> 00:22:14,749 Чух шум и се върнах в неговия... В спалнята му. 275 00:22:18,254 --> 00:22:21,840 Епископ Рушман лежеше на пода. 276 00:22:21,924 --> 00:22:24,926 Имаше кръв навсякъде. 277 00:22:25,594 --> 00:22:32,308 И тогава видях сянка. видях лице, надвесено над епископ Рушман. 278 00:22:34,687 --> 00:22:39,315 Той погледна нагоре и тогава дойде при мен, и тогава загубих време. 279 00:22:40,943 --> 00:22:43,403 Какво означава това "загубено време"? 280 00:22:44,113 --> 00:22:47,365 Причернях. 281 00:22:48,284 --> 00:22:50,952 Просто... Понякога ми се случва. 282 00:22:52,705 --> 00:22:56,875 Аз просто... имам магии. 283 00:22:56,959 --> 00:23:00,086 Имам магии. губя време. не мога... 284 00:23:01,630 --> 00:23:03,673 Не мога да си спомня нищо. 285 00:23:08,888 --> 00:23:13,308 Защо избяга от полицията, Арън, ако не си направил нищо лошо? 286 00:23:13,809 --> 00:23:15,101 Е, когато... 287 00:23:15,186 --> 00:23:18,271 Когато се събудих, бях цялата в кръв. 288 00:23:19,815 --> 00:23:25,445 Не знаех какво да правя. изплаших се. Чух сирени и избягах. 289 00:23:25,529 --> 00:23:29,074 Вижте, знам как изглежда, г-н Вейл, но кълна се... 290 00:23:29,158 --> 00:23:31,076 Да, нямам нужда от теб да се опиташ да ме убедиш, Арън. 291 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 Просто искам да отговориш на въпросите ми. 292 00:23:32,828 --> 00:23:35,371 Но аз не направих това. Трябва да ми повярваш. 293 00:23:35,456 --> 00:23:38,041 Не, не е нужно да ти вярвам. не ми пука 294 00:23:38,125 --> 00:23:39,167 Аз съм твоят адвокат, 295 00:23:39,251 --> 00:23:44,798 което означава, че аз съм твоята майка, вашият баща, най-добрият ви приятел и вашият свещеник. 296 00:23:46,342 --> 00:23:49,010 С други думи, не искам да говориш на всеки друг освен на мен от сега нататък. 297 00:23:49,095 --> 00:23:51,971 Не ченгетата, не пресата, не другите момчета в клетките тук, 298 00:23:52,056 --> 00:23:55,809 никой без мое разрешение, разбираш ли да 299 00:23:57,019 --> 00:23:59,479 - да Да, разбирам. - Добре. 300 00:24:00,356 --> 00:24:03,441 Сега важните неща. Какъв е твоят размер на костюма? 301 00:24:05,027 --> 00:24:08,363 - Моето какво? - Размер на костюма. Какво, ти си около 38? 302 00:24:13,244 --> 00:24:15,286 аз не знам 303 00:24:15,371 --> 00:24:18,748 - Около 38 дълго. - Добре. 304 00:24:19,667 --> 00:24:20,959 Стамплер беше измита от полицията 305 00:24:21,043 --> 00:24:23,670 от скривалището си в храстите зад катедралата. 306 00:24:23,754 --> 00:24:26,589 Полицията го преследва във влака двор, северно от McCormick Place, 307 00:24:26,674 --> 00:24:29,425 почти го губя докато се катери по песни 308 00:24:29,510 --> 00:24:32,512 пред идващия влак, отделяйки го от полицията. 309 00:24:32,596 --> 00:24:33,596 В по-късно развитие, 310 00:24:33,681 --> 00:24:36,099 виден местен адвокат по наказателни дела Мартин Вейл 311 00:24:36,183 --> 00:24:39,102 се смята, че е посетил Стамплер в участъка на Максуел Стрийт... 312 00:24:39,186 --> 00:24:43,106 След кратко преследване през релсовия парк зад катедралата Свети Михаил, 313 00:24:43,190 --> 00:24:46,317 Стамплер беше заловен в дупка под влаковите релси. 314 00:24:46,402 --> 00:24:50,905 - Ще защитавате ли този човек? - Анди, съжалявам. не мога... 315 00:24:50,990 --> 00:24:52,490 много ви благодаря благодаря 316 00:24:54,410 --> 00:24:56,744 Направихме първата крачка в процеса. 317 00:24:56,829 --> 00:24:59,038 Вече мога да отговоря на вашите въпроси. 318 00:24:59,123 --> 00:25:01,624 Можете ли да ни кажете нещо за групата момчета от олтара 319 00:25:01,709 --> 00:25:04,419 - част от която беше Арън Стамплър? - Не много по това време. 320 00:25:04,503 --> 00:25:07,505 Изключихте ли участието на някое от другите момчета на олтара? 321 00:25:07,590 --> 00:25:10,258 Нямаме причина да подозираме никого различен от Stampler. 322 00:25:10,342 --> 00:25:12,385 Той имаше достъп до квартирата на архиепископа. 323 00:25:12,469 --> 00:25:14,554 Той беше заловен да бяга от района на Свети Михаил. 324 00:25:14,638 --> 00:25:16,639 Напоеният с кръв Арън Стамплър беше преследван 325 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 долу под McCormick Place, 326 00:25:18,058 --> 00:25:20,351 но не и преди да бъде почти убит с преминаващ влак. 327 00:25:20,436 --> 00:25:22,520 Адвокатска кантора на Мартин Вейл. 328 00:25:23,272 --> 00:25:25,106 Той ще ти се обади веднага щом влезе. 329 00:25:25,191 --> 00:25:27,358 аз знам обещавам ти Добре, благодаря ви много. 330 00:25:27,443 --> 00:25:28,902 - Наоми! - да 331 00:25:28,986 --> 00:25:30,069 - Ще говорим по-късно. чао - Ей 332 00:25:30,154 --> 00:25:31,946 Съжалявам че закъснях Имаме нов клиент. 333 00:25:32,031 --> 00:25:35,033 - Страхувах се, че ще кажеш това. - СЗО? 334 00:25:35,117 --> 00:25:37,368 Знаеш какво звънят ли му вече? 335 00:25:37,453 --> 00:25:39,954 - Момчето касапин от Сейнт Майк. - това ми харесва. 336 00:25:40,039 --> 00:25:41,581 Е, това е добре. Ще го чувате често. 337 00:25:41,665 --> 00:25:43,750 Това дете, което наряза архиепископът, той е нашият нов клиент? 338 00:25:43,834 --> 00:25:45,210 Томи, ще трябва да се постараеш повече 339 00:25:45,294 --> 00:25:47,462 за да получите думата "уж" в твоя речник, 340 00:25:47,546 --> 00:25:49,130 - особено ако искаш да си адвокат. - Ето го. 341 00:25:49,215 --> 00:25:50,965 - Томи, искаш ли кафе? - Не. Не, благодаря. 342 00:25:51,050 --> 00:25:54,219 Добре. Признава, че е бил в стаята когато е станало убийството, 343 00:25:54,303 --> 00:25:56,137 но всъщност не го видя да се случва. 344 00:25:56,263 --> 00:25:57,513 - Мога ли да те спра веднага? - не 345 00:25:57,598 --> 00:25:59,891 Връщаше книга на архиеп. 346 00:25:59,975 --> 00:26:02,894 Чу силни шумове в спалнята. 347 00:26:02,978 --> 00:26:05,396 Той влезе. Вижда фигура, 348 00:26:05,481 --> 00:26:09,484 някой в сянка коленичи над тялото. Причернява му. 349 00:26:09,568 --> 00:26:10,777 Следващото нещо, което знае, 350 00:26:10,861 --> 00:26:12,946 сирените крещят, той е целият в кръв. 351 00:26:13,030 --> 00:26:15,114 Полицаите го намират във влаков тунел. 352 00:26:15,199 --> 00:26:17,492 Той има пръстена на архиепископа в джоба си. 353 00:26:17,576 --> 00:26:18,868 Той е откраднал пръстена на архиепископа? 354 00:26:18,953 --> 00:26:22,080 Не съм казал това. Казах, че е в джоба му. 355 00:26:25,626 --> 00:26:27,001 това ли е 356 00:26:29,838 --> 00:26:30,922 да 357 00:26:32,967 --> 00:26:36,636 Това са... Това са глупости, Марти. 358 00:26:36,720 --> 00:26:39,597 Това е най-лошата глупава история Някога през целия си живот съм чувал. 359 00:26:39,682 --> 00:26:43,643 Сега това е нашата глупава история. Добре, да се захващаме за работа. 360 00:26:44,770 --> 00:26:46,938 Сега, името на играта тук е мотив, 361 00:26:47,022 --> 00:26:48,940 тъй като прокуратурата няма такъв. 362 00:26:49,024 --> 00:26:50,441 И така, какво трябва да направим тук 363 00:26:50,526 --> 00:26:53,569 е да се докаже, че някой друг е могъл да извърши престъплението. 364 00:26:53,654 --> 00:26:55,571 Тогава можем да установим основателно съмнение. 365 00:26:55,656 --> 00:26:58,449 Така че искам да знам всичко, което мога за този човек, всичко, в което се интересуваше. 366 00:26:58,534 --> 00:27:02,745 Отиваме в базата данни, отидете в Hall of Records, IRS файлове. 367 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 - Дори така наречените му благотворителни организации. - Така наречените? 368 00:27:05,207 --> 00:27:07,875 Човекът беше свещеник, за Бога. 369 00:27:08,377 --> 00:27:13,423 Наоми, запиши това. B-32.156. 370 00:27:13,507 --> 00:27:15,258 Това беше издълбано в гърдите на архиепископа. 371 00:27:15,342 --> 00:27:17,010 - Уж. - не 372 00:27:17,094 --> 00:27:19,804 Това беше факт, но оценявам усилията, Томи. 373 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 благодаря 374 00:27:21,390 --> 00:27:23,641 Трябват ми и истории на случаи за убийство чрез намушкване, 375 00:27:23,726 --> 00:27:26,602 убийство чрез осакатяване, убийство по религия. 376 00:27:26,687 --> 00:27:29,480 - Освен това ще имам нужда от психиатър. - Ти ми казваш. 377 00:27:29,565 --> 00:27:31,733 И не такъв който също живее в свидетелска стая. 378 00:27:31,817 --> 00:27:33,318 Този път имам нужда от истински, 379 00:27:33,402 --> 00:27:34,861 и някой, който знае относно амнезията. 380 00:27:34,945 --> 00:27:38,740 - Как изглежда на живо? - Момчето касапин? 381 00:27:41,535 --> 00:27:43,328 Като бойскаут. 382 00:27:43,412 --> 00:27:47,415 Момче скаут със знак за заслуги в дърворезбата. 383 00:27:48,709 --> 00:27:51,878 Архиепископът беше близък личен приятел на г-н Шонеси. 384 00:27:51,962 --> 00:27:54,630 Той дойде при мен по-рано тази сутрин и ме попита кой е кумът ми, 385 00:27:54,715 --> 00:27:56,924 - Казах ти. - благодаря ви 386 00:27:58,427 --> 00:28:00,720 Вярвам, г-н Шонеси, ако трябва да преследвам този случай, 387 00:28:00,804 --> 00:28:04,098 Ще ми бъде дадена властта който идва със задачата. 388 00:28:04,183 --> 00:28:08,686 Вие сте този, който разглежда случая, но нека да установим едно нещо в началото. 389 00:28:08,771 --> 00:28:10,772 Искам смъртна присъда. 390 00:28:12,024 --> 00:28:13,775 Бих искал възможност да разгледам случая 391 00:28:13,859 --> 00:28:15,109 преди да вземем решение 392 00:28:15,194 --> 00:28:16,694 дали или не да поиска смъртна присъда. 393 00:28:16,779 --> 00:28:18,529 Отворен съм за всичко трябва да кажеш, Джанет, 394 00:28:18,614 --> 00:28:21,115 но според мен няма дебат. 395 00:28:22,868 --> 00:28:25,703 каза ли нещо, момчето, което взеха? 396 00:28:25,788 --> 00:28:27,663 да Той не го направи. 397 00:28:28,540 --> 00:28:30,541 Това е забиване, Джанет. 398 00:28:31,377 --> 00:28:33,795 извинете ме Оценявам вярата ти в мен, 399 00:28:33,879 --> 00:28:35,213 и не искам да споря... 400 00:28:35,297 --> 00:28:36,839 Хей, за това ви плащаме. 401 00:28:36,924 --> 00:28:39,842 ...но ако е толкова отворено и затворено тъй като казваш, че е, значи нямаш нужда от мен. 402 00:28:39,927 --> 00:28:44,555 П.Д. няма да се конкурира, хвърлете детето на милостта на съда. 403 00:28:44,640 --> 00:28:51,062 - Няма служебен защитник. - Има ли вече адвокат? СЗО? 404 00:28:55,192 --> 00:28:59,028 Хей, аз съм Мартин Вейл. Защитавам Арън Стамплър. 405 00:29:00,155 --> 00:29:04,409 - Трябва да огледам мястото на убийството. - Момчето касапин? 406 00:29:04,493 --> 00:29:07,245 благодаря да Забравих истинското му име. 407 00:29:13,502 --> 00:29:16,337 Какво има, Марти, изгуби вярата си? 408 00:29:17,381 --> 00:29:18,881 Търсите малко религия? 409 00:29:18,966 --> 00:29:20,091 Сега ми кажете, съветник, 410 00:29:20,175 --> 00:29:23,261 кой от нас тук ли е истинският преследвач на заглавия? 411 00:29:23,345 --> 00:29:27,181 - За разлика от вас, аз бях назначен за този случай. - Да? Мислиш ли, че се справяш? 412 00:29:27,266 --> 00:29:30,435 Продайте още правата за книгата, или ще изчакаш малко? 413 00:29:30,519 --> 00:29:32,562 Искате ли да видите снимки? 414 00:29:35,190 --> 00:29:37,483 хайде Те са някак сладки. 415 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Мисля, че ще се съгласите, те ясно показват отвратителния характер на престъплението. 416 00:29:50,205 --> 00:29:52,081 Малък съвет, 417 00:29:52,166 --> 00:29:54,584 не използвай думата "отвратителен" в съдебна зала. 418 00:29:54,668 --> 00:29:56,752 Половината жури няма да знае за какво говориш. 419 00:29:56,837 --> 00:29:58,337 Един малък съвет, 420 00:29:58,422 --> 00:30:00,798 Не седя на втори стол на теб вече. 421 00:30:00,883 --> 00:30:03,676 В случай, че не сте забелязали, завърших. 422 00:30:07,598 --> 00:30:11,309 - Нямах причина да си тръгвам. - Имахте всички основания да напуснете. 423 00:30:11,393 --> 00:30:12,477 Как можеш все още да работиш за тях? 424 00:30:12,561 --> 00:30:16,105 какво? Наистина ме очакваш да тича след теб, Марти? 425 00:30:16,190 --> 00:30:21,152 Да се ​​откажа само защото си го направил? Мерцедес не ми трябва. 426 00:30:21,236 --> 00:30:24,405 Не е нужно да виждам лицето си във вечерните новини. 427 00:30:29,620 --> 00:30:32,288 Ти знаеше, че идвам тук, нали? 428 00:30:32,748 --> 00:30:35,291 Знаеше, че ще го защитя. Затова поехте случая. 429 00:30:35,375 --> 00:30:36,584 Ти помоли Шонеси за това, нали? 430 00:30:36,668 --> 00:30:38,419 О, моля те. 431 00:30:40,172 --> 00:30:42,924 Какво има, Марти, нервен ли си? 432 00:30:43,884 --> 00:30:47,762 Мина известно време, откакто се разтрихте срещу жена с мозък? 433 00:30:50,265 --> 00:30:53,518 какво става Уморен ли си? Не си ли спал добре? 434 00:30:53,602 --> 00:30:55,811 Ти си този с уреждане на резултата, Марти. 435 00:30:55,896 --> 00:30:57,813 Спя страхотно през нощта. 436 00:31:36,019 --> 00:31:37,812 - здравей - Ей 437 00:32:05,132 --> 00:32:06,340 благодаря 438 00:32:08,051 --> 00:32:11,637 - Ей къде е той - Тук. 439 00:32:31,033 --> 00:32:32,783 добре, ще седим заедно на една маса, 440 00:32:32,868 --> 00:32:35,244 заедно с двама мои сътрудници. Сега, след като обвиненията бъдат прочетени, 441 00:32:35,329 --> 00:32:37,955 съдията ще ви попита как се молиш. 442 00:32:38,040 --> 00:32:40,333 - Не е виновен. - не 443 00:32:40,417 --> 00:32:43,210 - Но аз не съм виновен, г-н Вейл. - Не ми пука. Няма значение. 444 00:32:43,295 --> 00:32:45,171 Можеш да си държиш устата затворена. Не казваш нищо. 445 00:32:45,255 --> 00:32:47,840 Е, ще кажеш, че не съм виновен. 446 00:32:47,924 --> 00:32:49,717 Ще кажа каквото кажа. Не е нужно да се тревожите за това. 447 00:32:49,801 --> 00:32:51,761 - Но, г-н Вейл... - Точно за това говоря. 448 00:32:51,845 --> 00:32:54,805 Това не може да става в съдебната зала, така че може и сега да свикнеш с него. 449 00:32:54,890 --> 00:32:57,642 аз говоря. Вие не говорите. 450 00:32:57,726 --> 00:32:59,602 Вашата работа е просто да седите там и изглежда невинно. 451 00:32:59,686 --> 00:33:01,479 Е, аз съм невинен. 452 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 това е! Точно така искам да изглеждаш. 453 00:33:04,650 --> 00:33:06,651 Това е точно така. Сега, можете ли да си спомните това? 454 00:33:06,735 --> 00:33:08,778 Погледнете се в огледалото, ако трябва. Това е погледът. 455 00:33:08,862 --> 00:33:11,989 не трябва. Ето как винаги изглеждам. 456 00:33:12,074 --> 00:33:15,993 Е, значи си много напред вече сте от играта, нали? 457 00:33:16,078 --> 00:33:17,495 не се усмихвай 458 00:33:20,082 --> 00:33:21,290 недейте 459 00:33:30,217 --> 00:33:31,592 Г-н Вейл, можем ли да имаме изявление? 460 00:33:31,677 --> 00:33:33,094 Не. Ще разберем какво се случи тук. 461 00:33:33,178 --> 00:33:35,888 Как можеш да защитиш Арън Стамплър в лицето на целия този обществен натиск? 462 00:33:35,972 --> 00:33:37,264 Единственият натиск е да се намери истината. 463 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 ...с кръвта на архиепископа по него. 464 00:33:38,767 --> 00:33:41,227 Пак си говорил с полицията, нали? Казах ти да не го правиш. 465 00:33:41,311 --> 00:33:42,645 Както обикновено, те грешат всичко. 466 00:33:42,729 --> 00:33:43,771 хайде Как ще обясниш 467 00:33:43,855 --> 00:33:45,439 фактът, че имал ли е напоени с кръв дрехи? 468 00:33:45,524 --> 00:33:46,691 - Всички видяхме това. - В този момент, 469 00:33:46,775 --> 00:33:47,858 Изобщо няма да го обяснявам. 470 00:33:47,943 --> 00:33:49,944 Едва наскоро ме задържаха в този случай. 471 00:33:50,028 --> 00:33:53,614 Тук се оспорват съществени факти и продължават да са в спор. 472 00:33:53,699 --> 00:33:56,409 Марти, ти си майстор в поставянето жертвата на съда 473 00:33:56,493 --> 00:33:57,785 за да помогнете на собствения си клиент. 474 00:33:57,869 --> 00:33:59,995 Това ще бъде много трудно в този случай. 475 00:34:00,080 --> 00:34:02,665 Жертва в случая е моят клиент. 476 00:34:03,041 --> 00:34:05,876 Тук имаме две жертви, няма заподозрени. много ви благодаря 477 00:34:05,961 --> 00:34:07,044 Тревожиш ли се за безопасността му, Марти? 478 00:34:07,129 --> 00:34:08,546 Не, благодаря. 479 00:34:22,811 --> 00:34:24,061 Не е случай. 480 00:34:24,146 --> 00:34:26,939 Не мисля, че ще има въпрос относно присъдата. 481 00:34:33,447 --> 00:34:34,739 Всички стават. 482 00:34:36,074 --> 00:34:38,701 Добър ден, дами и господа. 483 00:34:39,661 --> 00:34:43,706 - Съдия-изпълнител? - Държава срещу Арън Стамплър. 484 00:34:43,790 --> 00:34:46,041 Всички ли са тук? седнете Всички ли са тук? 485 00:34:46,126 --> 00:34:48,085 Да, ваша чест. 486 00:34:48,170 --> 00:34:49,754 Госпожо прокурор? 487 00:34:49,838 --> 00:34:52,214 Държавата обвинява затворника, Арън Стамплър, 488 00:34:52,299 --> 00:34:54,759 с престъплението за убийство от първа степен. 489 00:34:54,843 --> 00:34:56,552 Как се пледи вашият клиент, адвокат? 490 00:34:56,636 --> 00:34:57,762 Ваша чест, ако е угодно на съда, 491 00:34:57,846 --> 00:35:01,098 Трябва ми време да направя пълна психиатрична оценка 492 00:35:01,183 --> 00:35:02,266 преди всякакви такси са повдигнати срещу нас. 493 00:35:02,350 --> 00:35:05,019 Държавата има повече от достатъчно доказателства за да оправдае обвиненията, ваша чест. 494 00:35:05,103 --> 00:35:06,896 съгласен съм Движението е отказано. 495 00:35:06,980 --> 00:35:09,774 Г-н Стамплър, 496 00:35:09,858 --> 00:35:11,776 разбирате ли обвиненията повдигнато срещу вас? 497 00:35:11,860 --> 00:35:14,111 - да да аз... - Ваша чест, насочвам клиента си 498 00:35:14,196 --> 00:35:15,321 да не отговарям на този въпрос 499 00:35:15,405 --> 00:35:18,616 на основание, че отговорът му може да са склонни да го уличат. 500 00:35:18,700 --> 00:35:19,784 Обвиняемият взема Петия 501 00:35:19,868 --> 00:35:21,619 дали или не той разбира обвиненията? 502 00:35:21,703 --> 00:35:25,247 Да, ваша чест. Докато имаме пълна психологическа оценка, 503 00:35:25,332 --> 00:35:28,959 той ще вземе петата по всички въпроси, зададени му. 504 00:35:29,044 --> 00:35:33,756 Държава срещу Appleby за вашия преглед на прецедент. 505 00:35:33,840 --> 00:35:35,216 благодаря 506 00:35:51,566 --> 00:35:54,026 Не, не, не мога да направя това. не 507 00:35:57,697 --> 00:35:59,156 какво искаш 508 00:35:59,241 --> 00:36:03,077 Търся стаята хлапе на име Арън Стамплър остана вътре. 509 00:36:04,955 --> 00:36:08,082 - Вие сте полицията? - Аз съм му чичо. 510 00:37:12,230 --> 00:37:14,899 - благодаря - Е, хей. 511 00:37:24,993 --> 00:37:27,912 - Това е на Алекс. - Кой е Алекс? 512 00:37:27,996 --> 00:37:32,249 - Той е едно от другите момчета на олтара. - Момче от олтара? 513 00:37:32,334 --> 00:37:35,085 Момче от олтара носеше това? 514 00:37:35,170 --> 00:37:37,421 Е, не на масата. 515 00:37:39,174 --> 00:37:41,425 Е, това момче от олтара нападна един мой колега. 516 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Той го нарани доста лошо. 517 00:37:47,515 --> 00:37:49,516 Какво мислиш, че правеше там? в твоята стая? 518 00:37:49,601 --> 00:37:51,185 - Моята стая? - да 519 00:37:53,855 --> 00:37:57,483 Не мога... не знам. 520 00:37:57,567 --> 00:38:00,736 - Искам да кажа, че нямам нищо. - Знаеш ли къде мога да го намеря? 521 00:38:00,820 --> 00:38:02,780 СЗО? Алекс? 522 00:38:04,491 --> 00:38:07,868 - Не, не... не знам къде е. - Ти не? 523 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 - Коя е Линда? - Линда? 524 00:38:22,717 --> 00:38:24,468 Приятелката ти ли е? 525 00:38:26,054 --> 00:38:30,599 - Къде е тя? Бих искал да говоря с нея. - Не знам къде е тя. 526 00:38:30,684 --> 00:38:33,477 Защо имам това чувство не ми ли казваш нещо, Арън? 527 00:38:33,561 --> 00:38:36,563 - Казвам ти истината. - Не мисля така. 528 00:38:36,648 --> 00:38:39,733 Изненадан ли си, че Алекс нападна моя приятел? 529 00:38:40,944 --> 00:38:45,531 - Не. Не, имам предвид, че има нрав. - да Да, така бих казал. 530 00:38:47,701 --> 00:38:50,869 Нека те попитам това. Мислите ли, че може да е Алекс 531 00:38:50,954 --> 00:38:54,373 коя беше тази фигура, която видяхте в стаята на архиепископа? 532 00:38:55,375 --> 00:38:59,753 - Аз... Алекс? Не можех да съм сигурен. - Но може ли да е той? 533 00:39:00,880 --> 00:39:01,964 аз не знам 534 00:39:02,048 --> 00:39:04,550 Арън, ти не разбираш това. Държавата те иска мъртъв. 535 00:39:04,634 --> 00:39:07,136 Ако не ми помогнеш, точно това ще получат. 536 00:39:07,220 --> 00:39:08,303 аз... 537 00:39:11,057 --> 00:39:13,934 Опитвам се. не мога да си спомня 538 00:39:14,436 --> 00:39:17,688 аз не разбирам Защо Алекс искате ли да направите такова нещо? 539 00:39:17,772 --> 00:39:21,108 По негови собствени причини. той... Може би някой го е наел. 540 00:39:23,028 --> 00:39:26,238 - Нает от кого? - Не знам. забрави го 541 00:39:28,950 --> 00:39:32,161 Това, което трябва да знам е, мислиш ли, че е способен да го направи? 542 00:39:32,245 --> 00:39:34,246 аз не знам той... 543 00:39:35,999 --> 00:39:39,418 аз не знам кой е способен на такова нещо, г-н Вейл. 544 00:39:45,425 --> 00:39:47,134 - благодаря - Разбира се. 545 00:39:48,470 --> 00:39:50,554 Така той твърди, че е имало някой друг в стаята 546 00:39:50,638 --> 00:39:52,806 и че не може да си спомни. 547 00:39:54,225 --> 00:39:56,727 И ти ме искаш да разгледаме този въпрос за амнезията 548 00:39:56,811 --> 00:39:59,563 - и виж какво всъщност знае. - да 549 00:39:59,647 --> 00:40:01,982 Ами ако знае, че го е направил? 550 00:40:02,067 --> 00:40:06,028 Основните причини за амнезия са злоупотреба с вещества, гърчове, 551 00:40:06,112 --> 00:40:08,447 наранявания на главата и наранявания. 552 00:40:11,326 --> 00:40:13,911 Мисля, че детето казва истината. 553 00:40:15,705 --> 00:40:16,830 окей 554 00:40:17,832 --> 00:40:20,084 Тогава нека изясним нещо. 555 00:40:20,168 --> 00:40:22,586 Повече от щастлив съм да вляза и го анализирай. 556 00:40:22,670 --> 00:40:25,005 Всъщност го чакам с нетърпение. 557 00:40:25,090 --> 00:40:28,425 Но аз няма да вляза там за да потвърди историята му, разбра ли? 558 00:40:28,510 --> 00:40:32,179 - Ти си вършиш работата, аз моята. - така е. 559 00:40:32,263 --> 00:40:34,056 Слушай, ако смятам, че е необходимо, 560 00:40:34,140 --> 00:40:37,810 Бих искал да си направя ЯМР, ЕЕГ, и невропсихически тестове, съгласни ли сте? 561 00:40:37,894 --> 00:40:40,938 - Да, докторе. Лека нощ, докторе. - лека нощ 562 00:40:47,028 --> 00:40:49,363 Ще записвам нашите срещи за г-н Вейл, 563 00:40:49,447 --> 00:40:52,616 така че за какво говорим не е толкова поверително, колкото би могло да бъде 564 00:40:52,700 --> 00:40:55,410 ако трябваше да се консултирате с лекар за помощ. 565 00:40:55,495 --> 00:40:56,870 Може дори да ме призове като свидетел, 566 00:40:56,955 --> 00:40:59,123 така че ако имате въпроси за това, което току-що казах, 567 00:40:59,207 --> 00:41:01,250 трябва да ги отгледаш сега, докато той все още е тук. 568 00:41:01,376 --> 00:41:04,545 - Не, госпожо. разбирам - Добре. 569 00:41:05,672 --> 00:41:09,049 - Така че, добре. Мисля, че ще се оправим. - Добре. 570 00:41:09,134 --> 00:41:12,052 - Ще се видим по-късно. Добре. - Добре. 571 00:41:12,137 --> 00:41:13,220 чао 572 00:41:21,187 --> 00:41:23,313 Г-н Вейл ми каза че е имало период от време 573 00:41:23,398 --> 00:41:26,441 около смъртта на архиепископа че не помниш. 574 00:41:26,526 --> 00:41:30,821 - Така ли е? - да да Загубих времето. 575 00:41:32,282 --> 00:41:34,867 Искам да кажа, причернях. 576 00:41:36,077 --> 00:41:39,830 - Имали ли сте тези затъмнения преди? - да Да, имам. 577 00:41:39,914 --> 00:41:43,167 Кога е първият път спомняте ли си как се случваха? 578 00:41:45,920 --> 00:41:50,048 Те започнаха когато бях на около 12 може би. 579 00:41:50,133 --> 00:41:52,843 Родителите ти знаеха ли от това, което ти се случваше? 580 00:41:52,927 --> 00:41:57,556 Майка ми беше мъртва. 581 00:41:59,058 --> 00:42:00,684 А баща ти? 582 00:42:03,438 --> 00:42:08,358 Не, не, не, той не беше добър човек. 583 00:42:08,443 --> 00:42:12,196 - Лекувахте ли се? - Какво направих? 584 00:42:12,280 --> 00:42:14,823 Ходихте ли на лекар за тях? 585 00:42:17,368 --> 00:42:19,328 не не 586 00:42:19,412 --> 00:42:23,332 Не отиваш на лекар в Крийксайд освен ако кракът ти не е счупен. 587 00:42:32,175 --> 00:42:36,011 - Ей мога ли да говоря с теб - Говорете. 588 00:42:36,095 --> 00:42:40,891 - Извинете ни. Веднага ще я върна. - Как смееш. какво съм аз 589 00:42:40,975 --> 00:42:43,018 Аз съм някаква шахматна фигура можеш ли просто да се движиш? 590 00:42:43,102 --> 00:42:47,648 - Бях по средата на обяда си. - Кога ще получим всички открития? 591 00:42:47,732 --> 00:42:48,774 Какво искаш, Марти? 592 00:42:48,858 --> 00:42:50,317 искам да знам когато получаваме всички открития. 593 00:42:50,443 --> 00:42:53,403 - Имам да подавам предложения. - Не, нямаш. 594 00:42:53,488 --> 00:42:55,781 Търсите да сключите сделка. 595 00:42:57,325 --> 00:42:58,784 Нямам правомощия да се занимавам. 596 00:42:58,868 --> 00:43:01,578 Не съм обсъждал това с моя клиент. Какво е твоето извинение? 597 00:43:01,663 --> 00:43:03,705 Е, ако реших, че имаме нужда да сключим сделка, 598 00:43:03,790 --> 00:43:05,207 Имам цялата власт, която искам. 599 00:43:05,291 --> 00:43:08,377 Глупости! Шонеси иска целият кадър на това, 600 00:43:08,461 --> 00:43:10,379 и той те използва, за да го получи. 601 00:43:10,463 --> 00:43:12,130 Всеки в твоето положение ще се справи с това 602 00:43:12,215 --> 00:43:13,340 за убийство без смъртно наказание. 603 00:43:13,424 --> 00:43:17,678 Моята позиция? Имаме страхотен случай. 604 00:43:17,762 --> 00:43:19,554 Страхотен случай? 605 00:43:19,639 --> 00:43:23,433 Липса на предишен запис, липса на очевидец, без признание, без мотив. 606 00:43:23,518 --> 00:43:25,060 Твърди доказателства. 607 00:43:26,145 --> 00:43:28,438 Предполагам, че този разговор означава няма да тръгнеш с лудост, 608 00:43:28,523 --> 00:43:32,025 което е жалко. Моите лекари щяха да го разкъсат. 609 00:43:33,778 --> 00:43:36,697 Между другото, молиш Петия по обвиненията беше брилянтен. 610 00:43:36,781 --> 00:43:38,407 - Беше добре, нали? - да 611 00:43:38,491 --> 00:43:39,866 Хареса ми. 612 00:43:41,202 --> 00:43:44,705 Ако загубите този случай, вие поемате падането, не Шонеси. 613 00:43:46,833 --> 00:43:50,460 - Говори с мен. - Отиваме на съд, Марти. 614 00:43:52,463 --> 00:43:54,339 Добре, нужно е само едно, 615 00:43:54,424 --> 00:43:57,134 само един съдебен заседател който не вярва, че го е направил. 616 00:43:57,218 --> 00:43:59,845 Един съдебен заседател, с дете на неговата възраст, гледа в това лице... 617 00:43:59,929 --> 00:44:03,056 Трябва да призная, това лице е страхотно. Подготвяте ли го да заеме позицията? 618 00:44:03,141 --> 00:44:05,392 Това заекване, безценно е. 619 00:44:09,063 --> 00:44:12,774 Марти, не ми казвай мислиш, че не го е направил. 620 00:44:14,193 --> 00:44:17,362 Какво, има малкия Арън Стамплър стигна до теб? 621 00:44:17,447 --> 00:44:21,992 Тук не говорим само за затвор. Става дума за това да сложиш край на нечий живот. 622 00:44:22,076 --> 00:44:23,994 Ако грешите и Шонеси те накара да направиш това, 623 00:44:24,078 --> 00:44:27,289 - ще можеш ли да живееш с това? - Ще живея. 624 00:44:29,959 --> 00:44:31,626 Ще се видим в съда. 625 00:44:34,589 --> 00:44:37,466 Ваша чест, ние предвиждаме това убийство е извършено тук. 626 00:44:37,550 --> 00:44:39,843 Следователно тези снимки нямат никаква доказателствена сила. 627 00:44:39,927 --> 00:44:42,763 Това не е просто убийство. Това е случай на осакатяване и мъчение. 628 00:44:42,847 --> 00:44:46,016 Единствената причина, която прокуратурата иска да покажа тези кървави снимки на журито 629 00:44:46,100 --> 00:44:47,309 - е шокиращ апел. - Това не е вярно, Ваша чест. 630 00:44:47,393 --> 00:44:49,353 - Те трябва да бъдат изключени, абсолютно. - Ясно се идентифицират 631 00:44:49,437 --> 00:44:50,812 отвратителния характер на престъплението, 632 00:44:50,897 --> 00:44:52,522 и те свързват ответника, 633 00:44:52,607 --> 00:44:54,733 който беше намерен целият в кръв, до местопрестъплението. 634 00:44:54,817 --> 00:44:56,234 - Предубедено. - Не се различавам. 635 00:44:56,319 --> 00:44:58,528 - Моли колкото искаш. аз не... - Адвокат, моля. 636 00:44:58,613 --> 00:45:00,614 Снимките са тук, г-н Вейл. 637 00:45:00,698 --> 00:45:01,740 Сега вие двамата искате ли почивка? 638 00:45:01,824 --> 00:45:03,784 така че можете да продължите тази дискусия насаме? 639 00:45:03,868 --> 00:45:05,744 Съжалявам, ваша чест, но това е прекалено. 640 00:45:05,828 --> 00:45:07,120 Следващото нещо, което знаете, той ще възрази 641 00:45:07,205 --> 00:45:09,831 ако искаме да внесем оръжието на убийството. 642 00:45:12,210 --> 00:45:14,669 Е, сега, когато тя го повдига... 643 00:45:19,467 --> 00:45:21,551 Това е обществена сграда. 644 00:45:27,850 --> 00:45:29,643 Извинете, г-н Вейл. 645 00:45:31,521 --> 00:45:33,647 Бихте ли ми подписали това? 646 00:45:37,110 --> 00:45:40,821 Разкажи ми за Линда. Г-н Вейл каза, че е твоята приятелка. 647 00:45:41,989 --> 00:45:43,323 да Да, тя беше. 648 00:45:43,408 --> 00:45:45,826 Как се запознахте? 649 00:45:45,910 --> 00:45:50,580 Е, и двамата бяхме в къщата на Спасителя. Бях момче от олтара, 650 00:45:50,665 --> 00:45:54,167 и тя вършеше работа за епископ Рушман. 651 00:45:55,545 --> 00:45:58,672 - Какви бяха отношенията? - Аз и Линда? 652 00:46:00,425 --> 00:46:04,261 Тя е наистина културна. Истински културен и много умен. 653 00:46:04,345 --> 00:46:07,097 Беше ни приятно заедно. 654 00:46:10,309 --> 00:46:12,436 Може да се оженим. 655 00:46:14,397 --> 00:46:16,523 Спахте ли заедно? 656 00:46:20,653 --> 00:46:24,823 - Е, това е лично. - Знам. Трябва да задам въпроса. 657 00:46:24,907 --> 00:46:27,868 Имахте ли сексуална връзка, Арън? 658 00:46:30,455 --> 00:46:32,789 Да, да, да, бяхме. 659 00:46:32,874 --> 00:46:36,460 спа ли с някой друг по това време? 660 00:46:36,544 --> 00:46:39,379 - не - Беше ли? 661 00:46:48,973 --> 00:46:51,308 Ходила ли е да те види, Арън? 662 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 - Е, добре, не, но... - И това те разстройва. 663 00:47:05,907 --> 00:47:08,742 Не. Не. Работата е там, че тя си отиде. 664 00:47:10,912 --> 00:47:12,996 Тя си отиде за малко. 665 00:47:13,623 --> 00:47:18,001 Тя си тръгна преди това да се случи. Дори не мисля... 666 00:47:18,085 --> 00:47:20,629 Дори не си мислете, че тя знае за това. 667 00:47:33,643 --> 00:47:35,018 - Йо, шефе. - Ей 668 00:47:35,102 --> 00:47:37,896 - Имаш ли нещо за мен? - да 669 00:47:37,980 --> 00:47:39,856 Няма нищо каталогизирано в клона в центъра 670 00:47:39,941 --> 00:47:42,067 под номера B32156. 671 00:47:42,151 --> 00:47:44,861 Но не мисля, че "Б" е "Б." Мисля, че е осмица. 672 00:47:44,946 --> 00:47:47,989 Мисля, че ножът се изплъзна. 832156. 673 00:47:49,700 --> 00:47:51,535 "Томас Джеферсън"? Не мисля, че той го е направил. 674 00:47:51,619 --> 00:47:54,037 Добре. Е, няма да бъдеш много по-щастлив от това. 675 00:47:54,121 --> 00:47:58,208 Списък на благотворителните организации на архиеп и инвестициите на неговата фондация. 676 00:47:58,292 --> 00:48:01,753 Нищо стряскащо тук, освен колко са. 677 00:48:03,965 --> 00:48:06,508 Чакай малко тук. какво е това 678 00:48:06,592 --> 00:48:10,262 Какво правеше със сделката за Саут Ривър? Издърпайте това нагоре. 679 00:48:13,140 --> 00:48:15,058 Кои са инвеститорите? 680 00:48:17,645 --> 00:48:19,062 Шонеси? 681 00:48:20,189 --> 00:48:22,649 Това е кварталът на Джоуи Пинеро. 682 00:48:23,109 --> 00:48:26,152 Виждате ли тази партида тук? Всичко това са били къщи. 683 00:48:26,445 --> 00:48:29,739 Всъщност имаше къща там на ъгъла 684 00:48:30,324 --> 00:48:33,994 където целунах първата си приятелка. И тя забременя. 685 00:48:34,996 --> 00:48:37,080 - Страхотна целувка, Джоуи. - О, да. 686 00:48:37,164 --> 00:48:40,083 Както и да е, целият този квартал е ще се окажат апартаменти с висок наем 687 00:48:40,167 --> 00:48:42,252 ако тези момчета постигнат своето. 688 00:48:42,336 --> 00:48:45,755 Ето защо ще изкупя партидата обратно със споразумението, което ме получи. 689 00:48:45,840 --> 00:48:46,840 - Чували сте за това, нали? - да 690 00:48:46,924 --> 00:48:49,092 - Парите? - Кой не е? 691 00:48:49,176 --> 00:48:52,470 - Марти е най-добрият, човече. - Просто си върша работата. 692 00:48:52,555 --> 00:48:54,889 да Милион шибани пет, той просто си върши работата. 693 00:48:54,974 --> 00:48:58,768 Alderman, Джоуи ми каза дойде ченге, 694 00:48:58,853 --> 00:49:00,895 искаше той да те уреди. 695 00:49:01,939 --> 00:49:03,440 Това е типично. 696 00:49:04,317 --> 00:49:07,235 Не можеш да ме купиш, затова се опитват да си купят брат. 697 00:49:07,820 --> 00:49:10,196 Вижте, повечето хора предполагат че тази земя, по която вървим 698 00:49:10,281 --> 00:49:14,659 принадлежи на железницата, но не е. Принадлежи на църквата. 699 00:49:15,745 --> 00:49:17,162 Църквата? 700 00:49:19,498 --> 00:49:22,042 - Значи това е фондация Ръшман? - така е. 701 00:49:22,126 --> 00:49:24,919 Заедно с куп богати разработчици. 702 00:49:25,004 --> 00:49:27,797 - Включително Джон Шонеси? - да 703 00:49:27,882 --> 00:49:30,550 Тогава станаха алчни, започна да изкупува цялата земя 704 00:49:30,635 --> 00:49:33,970 и стари сгради около църковния имот, 705 00:49:34,055 --> 00:49:35,847 след това го събори. 706 00:49:35,931 --> 00:49:38,141 Старият ни квартал щеше да изчезне. 707 00:49:38,225 --> 00:49:39,768 Така че отидох при архиепископа и казах, 708 00:49:39,852 --> 00:49:43,521 „Какво правите с тези хора? Те са бедни. 709 00:49:44,106 --> 00:49:46,816 „Получават ритници извън домовете си, 710 00:49:46,901 --> 00:49:48,234 "и те са католици." 711 00:49:48,319 --> 00:49:49,569 Шибан А. 712 00:49:49,654 --> 00:49:52,280 Той слушаше. Не можех да повярвам. 713 00:49:53,949 --> 00:49:56,326 Той им каза да спрат да се развиват около църковния имот. 714 00:49:56,410 --> 00:49:57,410 Така партньорите остават 715 00:49:57,495 --> 00:50:00,163 държат тези празни сгради не могат да съборят 716 00:50:00,247 --> 00:50:02,165 - и земя, върху която не могат да строят. - така е. 717 00:50:02,249 --> 00:50:05,001 Шонеси губи милиони. 718 00:50:05,086 --> 00:50:07,212 Виж, ако имам нужда от теб, ще свидетелстваш ли? 719 00:50:07,296 --> 00:50:10,674 Кой, аз? да лесно. 720 00:50:10,758 --> 00:50:13,259 Просто смени този костюм, сложете Brooks Brothers 721 00:50:13,344 --> 00:50:15,261 - с мокасини и пискюли, можете да се обзаложите. - Джоуи, благодаря ти. 722 00:50:15,346 --> 00:50:16,846 благодаря Не ти. 723 00:50:18,849 --> 00:50:20,016 Разбира се. 724 00:50:21,268 --> 00:50:22,894 Ще свидетелствам. 725 00:50:25,815 --> 00:50:27,691 Е, знаете какво мислят хората. 726 00:50:27,775 --> 00:50:29,693 Мислете, че този велик град се управлява сам. 727 00:50:29,777 --> 00:50:34,698 Мислят, че то става, отива на работа и качва се в леглото вечер точно като нас. 728 00:50:34,782 --> 00:50:35,865 Те не знаят какво е необходимо 729 00:50:35,950 --> 00:50:38,535 за да се уверя в цялата проклета работа не се разпада. 730 00:50:38,619 --> 00:50:41,705 Престъпност, пожари, бунтове, 731 00:50:41,789 --> 00:50:44,332 проклетите водопроводни тръби избухват под града. 732 00:50:44,417 --> 00:50:46,876 Господи, каква шибана бъркотия беше това. 733 00:50:46,961 --> 00:50:48,670 И кой го прави обаждането на комисаря по водите? 734 00:50:48,754 --> 00:50:53,133 Изпълнителят, който го е построил? не Той ми се обажда. Всички ми се обаждат. 735 00:50:56,554 --> 00:50:58,680 По дяволите, това е страхотно. 736 00:50:59,515 --> 00:51:03,435 викат ме, защото пазя мира. 737 00:51:03,519 --> 00:51:06,312 Това ми е работата. 738 00:51:06,397 --> 00:51:09,441 Този град не гори защото няма да го позволя. 739 00:51:09,525 --> 00:51:12,026 Аз съм страхотният преговарящ. 740 00:51:12,111 --> 00:51:13,987 Мислиш ли, че хората разбират това? 741 00:51:14,071 --> 00:51:17,782 Истината е, че не им пука. Тъпите копелета дори не гласуват. 742 00:51:17,867 --> 00:51:20,118 Всичко, което искат, е да ядат, спи, гледай телевизия 743 00:51:20,202 --> 00:51:22,912 и понякога чукат жените си. 744 00:51:22,997 --> 00:51:24,914 Предполагам, че всички трябва да ви благодарим. 745 00:51:25,875 --> 00:51:27,542 няма за какво 746 00:51:28,836 --> 00:51:31,504 Джон, имаш нужда от нов материал. 747 00:51:31,589 --> 00:51:35,008 Чувал съм тази реч за "великия град". вече 10 пъти. 748 00:51:37,845 --> 00:51:41,598 Твоето момче Pinero не уважава неговата страна на сделката. 749 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 За това ли беше тази вечеря? Пинеро? 750 00:51:43,350 --> 00:51:44,851 Отчасти. 751 00:51:45,853 --> 00:51:50,106 Казах му каква е сделката. Той е възрастен. Каква е другата част? 752 00:51:52,193 --> 00:51:53,735 Разбирам тези на вашия асистент ровя наоколо 753 00:51:53,819 --> 00:51:56,696 във финансовите дела на архиепископа. 754 00:51:57,323 --> 00:51:58,907 да добре... 755 00:52:06,123 --> 00:52:07,290 Колко загубихте 756 00:52:07,374 --> 00:52:10,460 когато дръпна щепсела от Саут Ривър, Джон? 757 00:52:11,670 --> 00:52:14,130 Нека ти кажа нещо. 758 00:52:14,215 --> 00:52:15,590 Грешка е да си пъхнеш палеца 759 00:52:15,674 --> 00:52:18,134 в очите на най-могъщите хора в града. 760 00:52:18,219 --> 00:52:20,804 Не визирам очите им. 761 00:52:24,517 --> 00:52:26,935 Не се ебавай с мен, Марти. 762 00:52:40,950 --> 00:52:43,368 Тръбите отново се пукат, Джон. 763 00:53:00,761 --> 00:53:04,097 В най-очаквания процес за убийство в новата история на Чикаго, 764 00:53:04,181 --> 00:53:07,308 бивш държавен прокурор Мартин Вейл ще води 765 00:53:07,393 --> 00:53:10,395 с встъпителното си изказване от името на Арън Стамплър... 766 00:53:10,479 --> 00:53:12,146 Прокуратурата води делото 767 00:53:12,231 --> 00:53:14,732 от помощник държавен прокурор Джанет Венейбъл. Venable беше... 768 00:53:14,817 --> 00:53:17,652 Ричард Ръшман беше Божи човек. 769 00:53:17,736 --> 00:53:21,698 Той прекара живота си в раздаване на хората от Чикаго. 770 00:53:21,782 --> 00:53:23,116 Той беше фар на вдъхновение, 771 00:53:23,200 --> 00:53:26,202 не само като духовен лидер, а като гражданин. 772 00:53:26,287 --> 00:53:28,705 ...ще произнесе своето встъпително изявление утре от името на ответника... 773 00:53:28,789 --> 00:53:30,582 Казвам се Мартин Вейл, 774 00:53:30,666 --> 00:53:33,793 и причината да съм тук, и причината да си тук, 775 00:53:33,878 --> 00:53:36,629 е да се уверите че се знае цялата истина. 776 00:53:36,714 --> 00:53:38,882 Сега можем да започнем да научаваме истината 777 00:53:38,966 --> 00:53:42,051 като говорим за това, което прокуратурата не иска да чуеш. 778 00:53:42,136 --> 00:53:46,556 Не се заблуждавайте от тези на ответника невинен вид и поведение. 779 00:53:46,640 --> 00:53:50,935 Арън Стамплър седна да съди на архиепископ Рушман 780 00:53:51,020 --> 00:53:53,813 и определи това не само трябва да умре, 781 00:53:53,898 --> 00:53:56,232 но трябва да умре възможно най-бруталният начин. 782 00:53:56,317 --> 00:53:58,568 Арън беше арестуван за минути от смъртта на архиепископа. 783 00:53:58,652 --> 00:54:00,737 Всички знаем това. Всички го видяхме по телевизията. 784 00:54:00,821 --> 00:54:04,407 Но защо? Защото беше удобен. 785 00:54:04,491 --> 00:54:07,410 Защото имаше огромен натиск на полицията да разкрие това престъпление. 786 00:54:07,494 --> 00:54:11,915 Доказателствата ще покажат че Арън Стамплър е дебнал, нападнат от засада 787 00:54:11,999 --> 00:54:14,250 и зверски уби този велик човек. 788 00:54:14,335 --> 00:54:16,169 Прокуратурата не иска да чуеш 789 00:54:16,253 --> 00:54:18,129 за другите момчета от олтара в църковния хор 790 00:54:18,213 --> 00:54:20,006 които са мистериозно изчезнали. 791 00:54:20,090 --> 00:54:21,716 В края на доказателствата, дами и господа, 792 00:54:21,800 --> 00:54:24,928 ще научите, че Арън Стамплър имаше всичко необходимо 793 00:54:25,012 --> 00:54:26,679 за перфектното убийство. 794 00:54:26,764 --> 00:54:32,268 Използвайки този нож, Арън Стамплър многократно намушкан 795 00:54:32,353 --> 00:54:37,065 в гърдите на архиепископа, гениталиите му, очите му. 796 00:54:37,149 --> 00:54:40,568 Те не искат да чуеш че архиепископът е направил инвестиции 797 00:54:40,653 --> 00:54:42,654 от името на Римокатолическата църква 798 00:54:42,738 --> 00:54:45,865 и че тези инвестиции доведе до огромни загуби 799 00:54:45,950 --> 00:54:48,076 за някои много, много могъщи хора. 800 00:54:48,160 --> 00:54:51,788 Те не искат да чувате за 20-те смъртни заплахи само тази година 801 00:54:51,872 --> 00:54:54,123 които архиепископът получи преди смъртта му. 802 00:54:54,208 --> 00:54:58,378 И те наистина не искат да чуете за тяхната теория за мотива. 803 00:54:58,462 --> 00:55:00,713 И защо е така? Много просто. 804 00:55:03,175 --> 00:55:05,009 Те нямат такъв. 805 00:55:08,138 --> 00:55:10,890 инспектор Уудсайд, можете ли да обясните на съда 806 00:55:10,975 --> 00:55:12,976 от къде са тези маратонки? 807 00:55:13,060 --> 00:55:16,479 Те са снети от подсъдимия когато беше заловен. 808 00:55:16,563 --> 00:55:19,649 И какъв беше резултатът от анализът на кръвните петна, направен върху тях? 809 00:55:19,733 --> 00:55:22,360 Резултатът от анализа се оказа човешка кръв 810 00:55:22,444 --> 00:55:24,988 съвпадение на кръвната група и ДНК характеристики 811 00:55:25,072 --> 00:55:26,531 на архиепископ Рушман. 812 00:55:26,615 --> 00:55:29,325 Какво означават кървавите отпечатъци заобикалящи тялото ви казват? 813 00:55:29,410 --> 00:55:32,412 Убиецът е оставил модел от кървави следи 814 00:55:32,496 --> 00:55:34,038 около района на борбата, 815 00:55:34,123 --> 00:55:37,000 както се вижда от разпространението на кръвта през стаята. 816 00:55:37,084 --> 00:55:38,710 Добре, да или не, инспекторе? 817 00:55:38,794 --> 00:55:42,255 Възможно ли е да е имало трети човек квартирите на архиепископа онази сутрин? 818 00:55:42,339 --> 00:55:43,923 Няма доказателства, които да предполагат това. 819 00:55:44,008 --> 00:55:46,175 Но няма доказателства за да докаже, че не е имало. 820 00:55:46,260 --> 00:55:47,343 не 821 00:55:47,428 --> 00:55:49,512 И след борбата, какво стана тогава 822 00:55:49,596 --> 00:55:53,099 Е, анализът показва, че убиецът се стреснал по време на осакатяването 823 00:55:53,183 --> 00:55:55,643 и избяга от спалнята надолу по стълбите. 824 00:55:55,728 --> 00:56:01,441 Възможно ли е, инспекторе, че истинският убиец, трети човек, 825 00:56:02,151 --> 00:56:03,609 който може би е бил достатъчно умен 826 00:56:03,694 --> 00:56:08,031 да не тъпчеш цяла магистрала в кръв през цялото място тук, 827 00:56:08,115 --> 00:56:11,534 не може ли този трети човек да постави отпечатъци на подсъдимия 828 00:56:11,618 --> 00:56:14,037 на ножа, докато е бил в безсъзнание? 829 00:56:14,121 --> 00:56:16,039 Г-н Вейл, всичко е възможно. 830 00:56:16,123 --> 00:56:19,500 Така че очевидно жертвата е пострадала голям брой прободни рани? 831 00:56:19,585 --> 00:56:23,379 Да, той, 78. Той се опита да се защити. 832 00:56:23,464 --> 00:56:26,049 И това обяснява съкращенията на ръцете и предмишниците. 833 00:56:26,133 --> 00:56:29,135 Докторе, не е ли факт че не можеш да си сигурен 834 00:56:29,219 --> 00:56:35,058 дали е нанесено от повече от едно лице тези 78 прободни и порезни рани? 835 00:56:35,142 --> 00:56:37,977 Това е вярно, съветник. Можеше да бъде повече от един човек, но се съмнявам. 836 00:56:38,062 --> 00:56:40,772 От вашия анализ на раните с нож, д-р Уейл, 837 00:56:40,856 --> 00:56:44,233 имате ли мнение дали на убиецът е бил левичар или десняк? 838 00:56:44,318 --> 00:56:47,070 Е, порезната рана на гърлото и повечето от раните на гърдите 839 00:56:47,154 --> 00:56:50,364 бяха направени от ъгъл, който силно предполага, че левичар 840 00:56:50,449 --> 00:56:51,532 използваше ножа. 841 00:56:51,617 --> 00:56:53,701 Доколкото ви е известно, левичар ли е подсъдимият? 842 00:56:53,786 --> 00:56:54,911 Да, той е. 843 00:56:54,995 --> 00:56:57,246 Е, тогава е възможно че човек с дясна ръка 844 00:56:57,331 --> 00:57:01,209 можеше да е използвал умишлено лявата си ръка да нанесе някои от тези рани. 845 00:57:01,293 --> 00:57:02,710 Да, предполагам, че е възможно. 846 00:57:02,795 --> 00:57:05,088 Тогава би било разумно да се предположи 847 00:57:05,172 --> 00:57:08,633 че всъщност имаше, трети човек там на местопрестъплението? 848 00:57:08,717 --> 00:57:11,636 Разумно, не. Но е възможно. 849 00:57:11,720 --> 00:57:13,471 След това след встъпителни изявления, 850 00:57:13,555 --> 00:57:15,473 беше силен ден и подробни свидетелски показания 851 00:57:15,557 --> 00:57:17,600 от първите свидетели на обвинението, 852 00:57:17,684 --> 00:57:20,019 Началник на криминалистиката на окръг Кук Харви Уудсайд 853 00:57:20,104 --> 00:57:22,522 и съдебен лекар от окръг Кук Емил Уейл. 854 00:57:22,606 --> 00:57:24,690 Беше и ден на тежък кръстосан разпит 855 00:57:24,775 --> 00:57:25,942 от Woodside and Weil 856 00:57:26,026 --> 00:57:28,111 от адвокат Стемплер Мартин Вейл. 857 00:57:28,195 --> 00:57:29,654 Според повечето сметки обаче, прокуратурата... 858 00:57:30,197 --> 00:57:31,906 Капитан Стенър, Бих искал да ви благодаря 859 00:57:31,990 --> 00:57:33,950 за цялото време, което ни даде днес, 860 00:57:34,034 --> 00:57:36,327 но накрая, Бих искал да обърна вниманието ви 861 00:57:36,411 --> 00:57:39,789 към издълбания символ в гърдите на архиепископа. 862 00:57:39,873 --> 00:57:43,292 Сега, моля, кажете на журито за това, капитане? 863 00:57:43,377 --> 00:57:49,048 да Писмото и числата B32.156 864 00:57:49,133 --> 00:57:50,925 бяха издълбани в раклата на архиепископа. 865 00:57:51,009 --> 00:57:52,552 Това, което току-що описахте, 866 00:57:52,636 --> 00:57:55,263 успяхте ли да намерите идентична препратка навсякъде? 867 00:57:55,347 --> 00:57:56,973 Вярвам, че да. 868 00:57:57,057 --> 00:58:02,812 Символ B32.156 всъщност е каталожен код за книга 869 00:58:02,896 --> 00:58:06,983 открити в частна читалня разположен в сутерена на църквата. 870 00:58:07,067 --> 00:58:11,946 Този конкретен номер, частта B32, се отнася до книга, 871 00:58:12,030 --> 00:58:14,991 Алената буква от Натаниел Хоторн. 872 00:58:15,075 --> 00:58:20,955 Когато отворихме книгата на страница 156, открихме подчертан пасаж. 873 00:58:22,749 --> 00:58:26,460 Бихте ли прочели този подчертан пасаж към съда? 874 00:58:29,381 --> 00:58:32,341 „Нито един човек, за какъвто и да било значителен период от време, 875 00:58:32,426 --> 00:58:36,429 „може да носи само едно лице и друг към множеството 876 00:58:36,513 --> 00:58:40,600 „без да се объркам най-накрая за това кое може да е истината." 877 00:58:41,560 --> 00:58:43,060 благодаря 878 00:58:46,982 --> 00:58:48,941 Какво означава този пасаж лошо за вас, капитане? 879 00:58:49,026 --> 00:58:51,903 Възражение. Той е полицай, не е професор по английски. 880 00:58:51,987 --> 00:58:54,739 Неговото тълкуване би било спекулативно и без значение. 881 00:58:54,823 --> 00:58:56,616 Не я чух да пита за експертно мнение. 882 00:58:56,700 --> 00:58:58,784 Свидетелят може да отговори. 883 00:58:59,912 --> 00:59:02,038 Е, за мен е просто. 884 00:59:02,122 --> 00:59:05,041 Убиецът се замисли че жертвата му е двулика, 885 00:59:05,125 --> 00:59:06,584 нечестен по някакъв начин. 886 00:59:06,668 --> 00:59:08,502 Според вашия опит, капитане, 887 00:59:08,587 --> 00:59:12,381 правят убийците умишлено оставят улики за техния мотив? 888 00:59:12,466 --> 00:59:14,884 Не често, но се случва. 889 00:59:20,891 --> 00:59:22,141 благодаря 890 00:59:22,935 --> 00:59:24,977 - Благодаря, човече. - Да, разбира се. 891 00:59:25,437 --> 00:59:28,022 Подчертахте ли тази книга? 892 00:59:28,106 --> 00:59:30,691 - Какво направих? - Подчертахте ли тази книга? 893 00:59:30,776 --> 00:59:33,861 - Не. Не, г-н Вейл. - Не? 894 00:59:33,946 --> 00:59:37,615 Не, г-н Вейл. Дори не отворих Алената буква. 895 00:59:37,699 --> 00:59:40,701 Не харесвам Хоторн. 896 00:59:40,786 --> 00:59:43,246 Опитах се да прочета това за къщата със седемте неща 897 00:59:43,330 --> 00:59:46,415 в гимназията. Дори не можах да отмина страница 10. 898 00:59:48,168 --> 00:59:52,255 Искам да кажа, че не бях единственият, който използваше Библиотеката на епископ Рушман. 899 00:59:52,631 --> 00:59:55,007 знаеш какво Всички взеха назаем книги от епископ Рушман. 900 00:59:55,092 --> 00:59:56,342 Той го насърчи. 901 00:59:56,426 --> 00:59:58,511 Неговите момчета от олтара и служители, всички бяха там. 902 00:59:58,595 --> 00:59:59,887 охрана? 903 01:00:01,848 --> 01:00:03,266 благодаря 904 01:00:10,357 --> 01:00:12,650 Не се предаваш, нали? 905 01:00:17,364 --> 01:00:19,991 Значи не сте знаели нищо за това? 906 01:00:20,075 --> 01:00:22,326 - не - Какво ще кажете за въздействието на... 907 01:00:22,411 --> 01:00:25,121 Виж, не мога да говоря с теб в момента. Моят офис ще ви се обади, става ли? 908 01:00:25,205 --> 01:00:27,498 - да благодаря - Добре, чао. Да, ще се видим. 909 01:00:29,334 --> 01:00:31,252 - чао - чао 910 01:00:38,385 --> 01:00:40,052 Какво, по дяволите, стана там? 911 01:00:41,096 --> 01:00:44,348 Предполагам, че тази осмица все пак беше "В". 912 01:00:45,392 --> 01:00:48,519 Мислите ли, че това е смешно? Губим този случай. 913 01:00:49,855 --> 01:00:51,981 Какво, по дяволите, стана, Томи? Как можа да пропуснеш това? 914 01:00:52,065 --> 01:00:53,149 Марти, те са 50, 915 01:00:53,233 --> 01:00:54,984 плюс цялото Полицейско управление на Чикаго. 916 01:00:55,068 --> 01:00:57,528 Откъде да разбера, че има лична читалня в мазето на църквата? 917 01:00:57,612 --> 01:00:59,363 - Вашата работа е да знаете. - По дяволите, Марти, искаш ли работата ми? 918 01:00:59,448 --> 01:01:00,948 Не. Искам да си свършиш шибаната работа! 919 01:01:01,033 --> 01:01:02,658 Марти, хайде. 920 01:01:03,744 --> 01:01:05,369 аз работя на защита на трети човек тук. 921 01:01:05,454 --> 01:01:06,996 знаеш ли това Разбра ли го вече? 922 01:01:07,080 --> 01:01:09,582 Трети мъж нямам. Знаеш ли защо нямам трети мъж? 923 01:01:09,666 --> 01:01:12,126 Защото не можеш да го намериш, по дяволите! Ето защо. 924 01:01:12,210 --> 01:01:14,086 Толкова ли е трудно да се намери едно бедно дете? 925 01:01:14,171 --> 01:01:17,256 Вижте, може би вече имаме детето, което направи това. 926 01:01:17,674 --> 01:01:21,010 Трябва поне да помислим възможността той да го е направил. 927 01:01:21,094 --> 01:01:22,553 Всички твърди доказателства сочи към него, 928 01:01:22,637 --> 01:01:24,055 и продължаваш да отказваш дори да го погледнеш. 929 01:01:24,139 --> 01:01:27,975 Нищо не отказвам да гледам! Не мисля, че той го е направил! 930 01:01:28,727 --> 01:01:29,852 Вижте, вие двамата, 931 01:01:29,936 --> 01:01:31,979 ние сме там след няколко дни, и имаме пишка! 932 01:01:32,064 --> 01:01:34,607 Така че ми се иска двамата да го направите проклетите ти работи, става ли? 933 01:01:34,691 --> 01:01:36,025 мамка му! 934 01:01:49,623 --> 01:01:52,541 Сигурно ти е било трудно да дойде тук в Чикаго. 935 01:01:52,626 --> 01:01:54,668 Ти не познаваше никого. 936 01:01:55,462 --> 01:01:56,962 Никой. 937 01:01:57,714 --> 01:01:59,632 Нямаше пари? 938 01:02:01,134 --> 01:02:02,635 не нищо 939 01:02:04,054 --> 01:02:08,641 Искам да говоря повече за приятелката ти, Линда, сега. Може ли, Арън? 940 01:02:10,477 --> 01:02:12,520 - не - Защо не? 941 01:02:17,109 --> 01:02:18,275 Аарон. 942 01:02:23,865 --> 01:02:26,534 съжалявам 943 01:02:28,787 --> 01:02:31,831 Мислиш ли, че можем да направим това по-късно? 944 01:02:31,915 --> 01:02:37,753 - Не, искам да остана с това за минута. - Просто се чувствам малко уморен. 945 01:02:37,838 --> 01:02:41,340 аз знам Защо говоренето за Линда Форбс те разстрои? 946 01:02:43,802 --> 01:02:45,219 Не става. 947 01:02:46,388 --> 01:02:49,557 Просто не искам да говоря за това точно сега. 948 01:02:49,683 --> 01:02:54,728 - Защо не? добре ли си - Не, боли ме главата. 949 01:02:56,356 --> 01:02:58,983 Добре, добре, съжалявам. Остави ме да поправя това. 950 01:03:04,531 --> 01:03:06,282 Хей, знаеш какво мога да направя с това нещо? 951 01:03:06,366 --> 01:03:08,742 Не, откъде, по дяволите, да знам? 952 01:03:12,080 --> 01:03:13,539 Исус Христос. 953 01:03:22,716 --> 01:03:23,883 Аарон? 954 01:03:33,560 --> 01:03:34,685 какво? 955 01:03:36,396 --> 01:03:38,230 какво казахте 956 01:03:57,250 --> 01:03:58,792 хайде 957 01:06:26,608 --> 01:06:27,900 Спри го! 958 01:06:30,654 --> 01:06:32,446 Кой по дяволите си ти? какво искаш 959 01:06:32,530 --> 01:06:33,906 Какво искаш, по дяволите? ще те убия! 960 01:06:33,990 --> 01:06:36,325 Не мисля така, Алекс. Зарежи го. 961 01:06:37,077 --> 01:06:38,327 Зарежи го. 962 01:06:43,041 --> 01:06:46,251 - Помниш ли ме? - Казвам се Мартин Вейл. 963 01:06:46,336 --> 01:06:47,670 Не ми пука как се казваш. 964 01:06:47,754 --> 01:06:50,381 - Нямаш право да ми причиняваш това. - Имам пълно право! 965 01:06:50,465 --> 01:06:53,175 Аз съм адвокатът на Арън Стамплър, ти малко лайно! 966 01:06:53,259 --> 01:06:56,929 Сега, какво знаете за убийството на архиепископа? 967 01:06:59,432 --> 01:07:00,766 Нищо 968 01:07:00,850 --> 01:07:02,351 Къде по дяволите мислиш отиваш ли 969 01:07:02,435 --> 01:07:04,645 Глупости! Не се ебавайте с нас. 970 01:07:05,939 --> 01:07:07,815 Кълна се, че не знам нищо. 971 01:07:08,817 --> 01:07:10,150 Е, тогава какво правеше там 972 01:07:10,235 --> 01:07:13,696 Какво правеше в къщата на Арън? Какво търсихте? 973 01:07:13,780 --> 01:07:16,824 - Лента. - Касета? Видеокасета? 974 01:07:16,908 --> 01:07:18,450 - да - От какво? 975 01:07:23,164 --> 01:07:24,540 Секс неща. 976 01:07:25,542 --> 01:07:27,042 Секс неща? 977 01:07:27,502 --> 01:07:30,003 Какво, трябва да ти нарисувам картина? 978 01:07:30,088 --> 01:07:31,130 СЗО? 979 01:07:31,965 --> 01:07:33,048 СЗО? 980 01:07:34,008 --> 01:07:35,342 Аз, Линда. 981 01:07:39,139 --> 01:07:40,222 А Арън? 982 01:07:40,306 --> 01:07:43,142 да Той също го застреля, за архиеп. 983 01:07:44,477 --> 01:07:45,728 казваш ли... 984 01:07:45,812 --> 01:07:50,899 Казвате ли ми, че архиеп Ръшман се занимава със секс неща? 985 01:07:50,984 --> 01:07:53,902 Да, той го нарече "прочистване на дявола". 986 01:07:53,987 --> 01:07:56,155 Той би казал проповед за 10 минути, и тогава ще ни каже какво да правим. 987 01:07:56,239 --> 01:07:59,908 - Ти си пълен с глупости. - Не ми пука в какво вярваш! 988 01:07:59,993 --> 01:08:02,244 Хей, хей, хей. какво? какво? 989 01:08:02,328 --> 01:08:04,204 какво щеше да правиш с лентата? 990 01:08:04,289 --> 01:08:05,914 - Какво щеше да правиш? - Изхвърлете го на боклука. 991 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Щях да го изхвърля. 992 01:08:08,084 --> 01:08:09,918 Само един. Една лента. Само една лента. 993 01:08:10,003 --> 01:08:12,838 да да един. Той би използвал същото един. Щеше да продължи да записва отново и отново. 994 01:08:12,922 --> 01:08:14,673 И така, какво те накара да мислиш, че Арън притежава това? 995 01:08:14,758 --> 01:08:18,260 аз не знам Мислех, че може би го е получил, и той се върна и го уби. 996 01:08:18,344 --> 01:08:22,139 - Искам да кажа, той го е убил, нали? - Не, не го направи. 997 01:08:24,017 --> 01:08:26,810 И така, къде е това момиче? Къде е Линда? 998 01:08:27,395 --> 01:08:28,896 аз не знам 999 01:08:32,150 --> 01:08:34,902 Тя откачи! Тя се паникьоса. Тя се раздели. 1000 01:08:34,986 --> 01:08:37,529 аз не знам Не очаквам картички. 1001 01:08:43,203 --> 01:08:46,288 погледни ме погледни ме 1002 01:08:56,341 --> 01:08:58,425 Разкарай го оттук, по дяволите, Томи. 1003 01:09:00,220 --> 01:09:02,805 - Накъде? - Топла койка и три хранения на ден. 1004 01:09:02,889 --> 01:09:07,434 - Не можете да ме арестувате! Ти не си ченге! - Някога бях. Това работи ли за вас? 1005 01:09:35,004 --> 01:09:37,256 - Вижте кой е тук. - Не ставай. Довършете го. 1006 01:09:37,340 --> 01:09:39,341 - Това е добра статия. - Знаете правилата. 1007 01:09:39,425 --> 01:09:41,677 Не безпокойте нищо. Не премахвайте нищо. 1008 01:09:41,761 --> 01:09:43,387 Ако го направиш, това е моят задник. 1009 01:09:43,471 --> 01:09:46,181 Да, моят също. Няма да пипам нищо. 1010 01:10:46,200 --> 01:10:47,534 извинете ме 1011 01:10:57,545 --> 01:10:59,880 ...проповядвайте евангелието на всеки... 1012 01:11:05,345 --> 01:11:06,511 здравей 1013 01:11:08,640 --> 01:11:10,432 - Какво гледате момчета? - Чакай малко. 1014 01:11:10,516 --> 01:11:13,810 Отиди при нея. добре 1015 01:11:15,104 --> 01:11:20,525 Сега й помогни. Това е, Арън. добре 1016 01:11:22,195 --> 01:11:23,779 Линда, помогни. 1017 01:11:24,822 --> 01:11:27,866 добре Свали й блузата, Арън. 1018 01:11:29,994 --> 01:11:33,538 Това е. Сега му помогни, Линда. 1019 01:11:34,749 --> 01:11:38,710 Не е ли сладко, Линда? добре Това е. 1020 01:11:40,129 --> 01:11:41,713 Сега го вземете в устата си. 1021 01:11:41,798 --> 01:11:44,257 - Ето го мотива. - Аарон, 1022 01:11:44,717 --> 01:11:46,510 вземете я отзад. 1023 01:11:47,220 --> 01:11:50,722 - Арън, вземи я отзад. - Исус Христос. 1024 01:11:54,602 --> 01:11:55,811 благодаря 1025 01:12:00,400 --> 01:12:04,361 487113 докладвайте на... 1026 01:12:05,738 --> 01:12:08,073 - Трябва да говоря с него насаме. - Мисля, че има нещо 1027 01:12:08,157 --> 01:12:11,660 - трябва да обсъдим. - Трябва да остана сам с моя клиент. 1028 01:12:23,006 --> 01:12:24,589 имаш ли ми доверие 1029 01:12:25,925 --> 01:12:27,050 направи... 1030 01:12:27,427 --> 01:12:29,428 Да, да, разбира се. 1031 01:12:29,804 --> 01:12:32,264 добре Защото ти нямам доверие. 1032 01:12:37,979 --> 01:12:40,105 Ще ти изложа всичко. 1033 01:12:43,067 --> 01:12:45,902 Аз губя този случай. Знаеш ли защо губя този случай? 1034 01:12:45,987 --> 01:12:48,947 Защото шибаният ми клиент по дяволите ме лъже. 1035 01:12:49,032 --> 01:12:51,700 - Никога не съм те лъгал. - Глупости! 1036 01:12:53,411 --> 01:12:55,704 Това е. Край на глупостите. Без повече игри. 1037 01:12:57,457 --> 01:12:59,541 Всеки мисли вие направихте това, всички. 1038 01:12:59,625 --> 01:13:02,044 Аз съм единственият, който ти вярва, и съм толкова близо. 1039 01:13:02,128 --> 01:13:05,589 Така че искам всичко да излезе. Всичко това. Точно сега, точно тук. 1040 01:13:07,633 --> 01:13:09,801 Подчертахте ли тази книга? 1041 01:13:10,636 --> 01:13:13,805 хей хей Хей, погледни ме. Подчертахте ли тази книга? 1042 01:13:14,140 --> 01:13:17,476 - Не, не съм. - Не ти вярвам. 1043 01:13:18,186 --> 01:13:19,644 - Това са глупости. - казах... 1044 01:13:19,729 --> 01:13:23,273 Не ти вярвам, по дяволите! Видях касетата! 1045 01:13:24,984 --> 01:13:28,278 Видях касетата. Знам какво направи към вас. Искам да го чуя от теб. 1046 01:13:28,362 --> 01:13:29,571 не! не! не! 1047 01:13:29,655 --> 01:13:31,573 Разкажи ми всичко. Не прави това по дяволите. 1048 01:13:31,657 --> 01:13:33,784 Искам да ми кажеш истината, и дори не си помисляй да лъжеш. 1049 01:13:33,868 --> 01:13:35,452 Ти го уби, по дяволите, нали? Ти го направи! 1050 01:13:35,536 --> 01:13:36,912 - Ти го уби. Ти си пълен с глупости! - Не! 1051 01:13:36,996 --> 01:13:39,372 Ти го направи, нали? кажи ми истината не ме лъжи 1052 01:13:39,457 --> 01:13:42,084 Малко шибано! Ти го направи. Ти го уби! Кучи сине! 1053 01:13:42,168 --> 01:13:44,336 - Ти го уби, по дяволите! - Не! 1054 01:13:44,629 --> 01:13:46,505 Какво по дяволите искаш от мен сега? 1055 01:13:46,589 --> 01:13:49,758 Спри да плачеш! не мога да разбера проклета дума казваш. 1056 01:13:49,842 --> 01:13:52,344 Ти малка мацка! Повръща ми се! 1057 01:13:56,307 --> 01:13:58,975 - Виж тук. Кой по дяволите си ти? - Кой по дяволите си ти? 1058 01:13:59,060 --> 01:14:02,020 Това е моята клетка, Джак! Кой по дяволите си ти? 1059 01:14:05,942 --> 01:14:09,361 Сега те разбрах. Ти си адвокатът. 1060 01:14:11,114 --> 01:14:12,697 - Ти си неговият адвокат, нали? - да 1061 01:14:12,782 --> 01:14:15,242 Да, с твоя луксозен костюм. чух за теб 1062 01:14:15,993 --> 01:14:19,371 Е, Боже, Боже, разбира се прецаках това, съветник. 1063 01:14:19,789 --> 01:14:22,124 Звучи ми сякаш ще го направят застреляй стария Аарон толкова пълен с отрова 1064 01:14:22,208 --> 01:14:24,417 ще му излезе от очите! 1065 01:14:25,336 --> 01:14:27,129 - Къде е Арън? - Арън плаче 1066 01:14:27,213 --> 01:14:29,339 в някой ъгъл някъде. Ти го изплаши! 1067 01:14:29,423 --> 01:14:31,800 Сега трябва да се справиш с мен, момче. 1068 01:14:31,884 --> 01:14:34,886 Трябва да те набия по принцип. погледни ме 1069 01:14:35,513 --> 01:14:38,223 Влизаш ли някога тук и дръпнеш нещо от онзи жесток човек на Аарон отново, 1070 01:14:38,307 --> 01:14:40,225 Ще ти сритам шибания задник до неделя! 1071 01:14:40,309 --> 01:14:43,687 - Разбираш ли ме? - Разбирам те. разбирам 1072 01:14:43,771 --> 01:14:47,107 Арън изпада в беда, той ти се обажда. Ти си човекът. 1073 01:14:47,525 --> 01:14:49,609 Е, Арън не можеше да срита собствения си задник. 1074 01:14:49,694 --> 01:14:52,404 Искам да кажа, видяхте го, с... 1075 01:14:53,072 --> 01:14:54,156 да 1076 01:14:54,907 --> 01:14:57,159 Господи, той не може да се справи с нищо. 1077 01:14:57,243 --> 01:15:00,829 Той със сигурност не можеше да се справи цялата кръв на този проповедник, може ли? 1078 01:15:00,913 --> 01:15:03,582 Ако беше направил както му казах, нямаше да сме в тази бъркотия, 1079 01:15:03,666 --> 01:15:05,750 но той се изплаши и... 1080 01:15:06,544 --> 01:15:10,005 Избяга, хванаха го, глупавото малко лайно. 1081 01:15:10,089 --> 01:15:13,091 Така че Арън наистина е убил Ръшман. 1082 01:15:13,634 --> 01:15:16,136 По дяволите, не! Исусе Христе, къде те намериха? 1083 01:15:16,220 --> 01:15:20,265 Не ме ли слушаше? Арън няма смелостта да не прави нищо. 1084 01:15:21,726 --> 01:15:23,268 Бях аз, момче. 1085 01:15:24,520 --> 01:15:25,562 - Бях аз. - Ти беше. 1086 01:15:25,646 --> 01:15:28,732 - Ти беше. Беше ти. - Да, беше. 1087 01:15:28,816 --> 01:15:32,861 Той идва плачещ при мен както винаги, заекване и хленчене. 1088 01:15:33,196 --> 01:15:37,324 — Не издържам повече, Рой. Трябва да ми помогнеш. 1089 01:15:37,408 --> 01:15:39,284 — Моля те, моля те, Рой. 1090 01:15:39,911 --> 01:15:41,828 Казах: „Затвори си устата, момиченце! 1091 01:15:41,913 --> 01:15:43,413 „Порасни, бъди мъж. Грижете се за себе си." 1092 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 - Бъди мъж, да. - Знаеш ли какво говоря? 1093 01:15:48,920 --> 01:15:50,670 Значи името ти е Рой? 1094 01:15:51,672 --> 01:15:54,674 О, Исусе, съжалявам. да Какво е? Марти? 1095 01:15:54,967 --> 01:15:56,051 - да - Хей, слушай, Марти. 1096 01:15:56,135 --> 01:15:58,303 Умирам за цигара. Имате ли цигара в себе си? 1097 01:15:58,387 --> 01:16:01,389 - Не, напуснах. - Майната му на това. 1098 01:16:02,475 --> 01:16:05,060 Не мога без тях. Има го да бъда задник тук някъде. 1099 01:16:05,144 --> 01:16:06,228 Рой. 1100 01:16:07,480 --> 01:16:10,565 Рой, разкажи ми за Линда. 1101 01:16:12,818 --> 01:16:14,402 - Линда? - Линда, да. 1102 01:16:14,487 --> 01:16:15,820 Е, на кого му пука за Линда, по дяволите? 1103 01:16:15,905 --> 01:16:18,573 Е, пука ми за Линда. Бих искал да знам за Линда. 1104 01:16:18,658 --> 01:16:20,033 Този малък скитник. Нека ти кажа нещо. 1105 01:16:20,117 --> 01:16:22,577 Всеки имаше частица от нея, разбираш ли какво казвам 1106 01:16:22,662 --> 01:16:24,371 Искам да кажа, тя имаше Аарон увит толкова здраво, 1107 01:16:24,455 --> 01:16:25,914 всъщност си помисли той тя беше негова приятелка. 1108 01:16:25,998 --> 01:16:28,667 Беше жалко. Тя разби сърцето му. 1109 01:16:29,001 --> 01:16:34,047 Ето защо трябваше да убиеш Ръшман, заради секса. 1110 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 Гледали сте касетата. 1111 01:16:40,846 --> 01:16:43,098 Отговори ми, кучи сине! 1112 01:16:44,016 --> 01:16:48,353 Мислиш ли, че си играя с теб? Ще ти счупя шибания врат! 1113 01:16:49,563 --> 01:16:51,231 Пак ще те питам. Виждали ли сте тази лента? 1114 01:16:51,315 --> 01:16:52,774 Видях касетата. Да, разбира се, че видях касетата. 1115 01:16:52,858 --> 01:16:55,694 По дяволите, по дяволите. Казах му да вземе касетата. 1116 01:16:55,820 --> 01:16:58,154 Казах: „Вземи шибаната лента. Това е мотив, задник такъв!" 1117 01:16:58,239 --> 01:16:59,864 Това върви да прецакаш всичко, Марти. 1118 01:16:59,949 --> 01:17:01,783 Не показвай това на проклет човек! 1119 01:17:01,867 --> 01:17:02,993 - Разбираш ли ме? - да да 1120 01:17:03,077 --> 01:17:04,411 - Разбираш ли ме? - да мамка му 1121 01:17:04,704 --> 01:17:06,162 - Арън. - По дяволите! 1122 01:17:51,751 --> 01:17:53,168 Г-н Вейл? 1123 01:17:59,842 --> 01:18:01,968 Да, тук съм, Арън. 1124 01:18:26,786 --> 01:18:29,454 Той го направи. Малкият шибаник го направи. 1125 01:18:32,625 --> 01:18:34,626 Как можах да пропусна това? 1126 01:18:34,710 --> 01:18:36,961 - Имам ли нужда от шевове? - не 1127 01:18:40,424 --> 01:18:44,260 Той не го направи. Арън няма представа какво се случи току-що там. 1128 01:18:44,929 --> 01:18:47,389 Продължавах да виждам всички знаци, големите. 1129 01:18:47,473 --> 01:18:50,141 Злоупотребяващия фон, тези повтарящи се прекъсвания, 1130 01:18:50,226 --> 01:18:51,476 елипсите в мисълта. 1131 01:18:51,560 --> 01:18:53,144 Той е двуличен. Това се опитвах да ти кажа 1132 01:18:53,229 --> 01:18:54,396 когато дойде тази вечер. 1133 01:18:54,480 --> 01:18:59,818 Виж, може да си развълнуван от всичко това, но аз съм прецакан. Нямам случай. 1134 01:19:00,569 --> 01:19:03,446 Това е учебник множествено разстройство на личността. 1135 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 Поставете ме на трибуната. Ще свидетелствам. 1136 01:19:06,075 --> 01:19:07,492 Той е луд. 1137 01:19:08,536 --> 01:19:13,415 аз не мога Не мога да променя молбата по средата на съдебен процес. 1138 01:19:14,542 --> 01:19:16,251 Съдията никога не би го позволил. 1139 01:19:16,335 --> 01:19:19,504 Освен това лудостта е най-трудното нещо за доказване. 1140 01:19:20,423 --> 01:19:21,548 окей 1141 01:19:23,300 --> 01:19:25,260 Моето професионално мнение? 1142 01:19:26,429 --> 01:19:29,514 Това не е престъпник имаме работа с. Това е болно дете. 1143 01:19:29,598 --> 01:19:33,143 Той седи в килия, и не му е мястото. 1144 01:19:39,859 --> 01:19:41,568 Имате ли аспирин? 1145 01:20:40,294 --> 01:20:42,420 Хайде, Конърман, попитай. 1146 01:20:43,506 --> 01:20:44,756 Попитайте какво? 1147 01:20:47,092 --> 01:20:49,844 Въпросът ти искаше да ме попиташ преди. 1148 01:20:50,930 --> 01:20:53,097 Не разбирам, г-н Вейл. 1149 01:20:53,265 --> 01:20:56,518 „Как можеш да защитаваш някого ако знаеш, че са го направили? 1150 01:20:56,602 --> 01:20:57,685 „Как можеш да направиш това? 1151 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 „Как можеш да се защитаваш, по дяволите тези шибани мръсници?" 1152 01:20:59,939 --> 01:21:02,482 Това ли не искахте да ме питате? Така е, нали? 1153 01:21:02,566 --> 01:21:04,901 Всички тези шибани свенливи въпроси, всички тези глупости. 1154 01:21:04,985 --> 01:21:07,946 Долната линия е, "Как можеш да правиш това, което правиш?" 1155 01:21:13,869 --> 01:21:16,412 Мислиш, че са парите, нали? 1156 01:21:18,999 --> 01:21:22,877 Парите са хубави. Парите са много, много хубави, Джак. 1157 01:21:23,837 --> 01:21:26,589 ти знаеш, първото нещо, което питам нов клиент е, 1158 01:21:27,883 --> 01:21:30,051 „Спестяваш ли за черни дни? 1159 01:21:30,135 --> 01:21:33,805 "Познай какво? Вали." 1160 01:21:35,975 --> 01:21:39,978 Мислиш, че е защото искам да видя лицето ми на корицата на списанието? 1161 01:21:40,771 --> 01:21:45,775 Моите 15 секунди по телевизията? обожавам го По дяволите обичам тези неща. наистина го правя, 1162 01:21:47,278 --> 01:21:48,820 но познайте какво. 1163 01:21:49,655 --> 01:21:51,072 Не е това. 1164 01:21:55,035 --> 01:21:57,161 - Ходиш ли в Лас Вегас? - да 1165 01:21:58,080 --> 01:22:01,416 Не ходя във Вегас. Защо мислиш, че не отида във Вегас? 1166 01:22:01,500 --> 01:22:04,127 Марти, късно е. Мисля, че и двамата трябва просто да станем и да тръгнем... 1167 01:22:04,211 --> 01:22:08,047 Защо да залагате с пари, когато можете залагате с живота на хората? 1168 01:22:11,343 --> 01:22:12,969 Това беше шега. 1169 01:22:16,015 --> 01:22:18,016 Добре, ще ти кажа. 1170 01:22:23,522 --> 01:22:27,775 Вярвам в схващането, че хората са невинни до доказване на противното. 1171 01:22:28,694 --> 01:22:31,988 Вярвам в тази идея защото избирам да вярвам 1172 01:22:32,406 --> 01:22:34,741 в основната доброта на хората. 1173 01:22:36,035 --> 01:22:40,204 Избирам да вярвам, че не всички престъпления са извършени от лоши хора, 1174 01:22:41,165 --> 01:22:43,041 и се опитвам да разбера 1175 01:22:44,251 --> 01:22:47,712 че някои много, много добри хора направи някои много лоши неща. 1176 01:23:04,188 --> 01:23:07,065 ти знаеш, когато работех за Шонеси, 1177 01:23:07,816 --> 01:23:10,109 Направих нещо много, много лошо. може би 1178 01:23:11,362 --> 01:23:15,198 незаконно. Тогава бях прокурор. 1179 01:23:16,033 --> 01:23:20,828 Това нещо, което направих, беше много разстроен от него и реших да си тръгна. 1180 01:23:20,913 --> 01:23:24,916 Така че си тръгнах. Станах защитник. 1181 01:23:25,250 --> 01:23:28,795 Иронията е, че всички предполага, че така или иначе лъжа по дяволите. 1182 01:23:29,380 --> 01:23:32,173 Така че си дадох това малко обещание 1183 01:23:35,386 --> 01:23:38,930 Бих запазил лъжите си за друго, освен за моя обществен живот. 1184 01:23:51,610 --> 01:23:54,779 Отпечатате нещо от това, Ще съдя шибания ти задник. 1185 01:24:21,640 --> 01:24:23,224 добре, добре, така че направих малка грешка. 1186 01:24:23,308 --> 01:24:24,809 Никакви глупости. 1187 01:24:25,686 --> 01:24:29,063 какво искаш Искаш нов костюм? Ще ти купя нов костюм. 1188 01:24:29,148 --> 01:24:32,817 Направихте грешка? Ти ни каза, че третият човек го е направил. 1189 01:24:32,901 --> 01:24:36,070 Така че сега имаш своя трети мъж и четвърти човек и пети човек... 1190 01:24:36,155 --> 01:24:38,489 Какво ще правиш, Марти? 1191 01:24:38,782 --> 01:24:41,451 аз не знам Наистина се прецаках тук. 1192 01:24:42,578 --> 01:24:44,120 Ти беше прав. 1193 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 Е, как ще го свалиш? 1194 01:24:48,208 --> 01:24:50,251 аз не знам 1195 01:24:51,044 --> 01:24:54,338 Това, което знам е, че Арън не се е ангажирал убийство от първа степен. 1196 01:24:54,423 --> 01:24:57,425 - Марти, той го намушка милиард пъти... - Не, не Арън. 1197 01:24:58,302 --> 01:25:02,346 Да осъдиш някого за углавно престъпление, държавата трябва да докаже намерение. 1198 01:25:03,265 --> 01:25:04,766 Рой имаше намерение, Арън не. 1199 01:25:04,850 --> 01:25:07,226 Да, но единственият начин да докажа това е да се промени молбата на лудост, 1200 01:25:07,311 --> 01:25:10,605 което не можем да направим по средата на процеса, освен ако планирате промяна в кариерата. 1201 01:25:10,689 --> 01:25:13,441 Може да съм сбъркал, но не сгреших. 1202 01:25:13,525 --> 01:25:16,986 Арън е невинен. Рой е виновен. 1203 01:25:17,154 --> 01:25:19,113 Това дете няма нужда от адвокат. Има нужда от екзорсист. 1204 01:25:19,198 --> 01:25:22,450 Том, ти си пълен с глупости. Ти беше не е там и не си го видял. 1205 01:25:22,534 --> 01:25:26,078 Той е едно болно шибано момче, човече, който е бил прецакан цял живот 1206 01:25:26,163 --> 01:25:28,998 от баща си, от своя свещеник. Това дете не заслужава да умре, 1207 01:25:29,082 --> 01:25:32,835 и нашата работа е да гарантираме, че журито вярва, че не заслужава да умре. 1208 01:25:32,920 --> 01:25:35,213 - Добре. - Добре. Как да го направим? 1209 01:25:37,216 --> 01:25:40,218 Като въведе по някакъв начин цялата тази злоупотреба. 1210 01:25:46,892 --> 01:25:48,851 - Лентата. - Ами лентата? 1211 01:25:48,936 --> 01:25:51,479 Това е лудост. Това му дава мотивация. 1212 01:25:51,563 --> 01:25:54,065 Не, изглежда така, но е... 1213 01:25:54,608 --> 01:25:58,653 Не, всъщност това, което прави е, обръща цялото това нещо. 1214 01:25:58,737 --> 01:26:03,074 Дава конкретна документация за това, което Ръшман направи на това дете. 1215 01:26:03,158 --> 01:26:05,743 Но не можем да го поставим. Знаеш това. 1216 01:26:07,246 --> 01:26:09,121 Но няма да го направим. 1217 01:26:16,129 --> 01:26:17,922 О, мамка му! 1218 01:26:25,806 --> 01:26:28,766 - Добре. окей - Добре. 1219 01:27:03,969 --> 01:27:05,553 - да - Какво по дяволите правиш? 1220 01:27:05,637 --> 01:27:07,889 - Кой е това? - Много добре знаеш кой е. 1221 01:27:07,973 --> 01:27:10,308 - Barleycorn's, Марти. Сега. - Джанет? 1222 01:27:11,184 --> 01:27:13,686 Сладко порно. Част от вашата колекция? 1223 01:27:27,451 --> 01:27:28,492 хей 1224 01:27:30,621 --> 01:27:33,080 Откъде го взе? Вие го откраднете 1225 01:27:33,165 --> 01:27:35,291 - от местопрестъплението? - Не знам нищо за тази лента. 1226 01:27:35,375 --> 01:27:37,251 - Ти си такъв лъжец. - Помислете за това. 1227 01:27:37,336 --> 01:27:39,086 - Имам. - Вижте, ако тази лента наистина го има 1228 01:27:39,171 --> 01:27:40,171 това, което казваш, прави, 1229 01:27:40,255 --> 01:27:41,923 последното нещо, което бих направил, е да ти го дам. Дава ти мотивация. 1230 01:27:42,007 --> 01:27:43,841 - Трябваше да ми го дадеш. - Защо? 1231 01:27:43,926 --> 01:27:46,344 Не можете да го представите в съда. Журито ще те презира за това, 1232 01:27:46,428 --> 01:27:48,137 за поругаване паметта на владиката. 1233 01:27:48,221 --> 01:27:52,642 Но ако ме накараш да го покажа, мотив или без мотив, аз съм този, който изглежда зле, 1234 01:27:52,726 --> 01:27:56,270 и печелиш съчувствие за вашето бедно малко малтретирано момче. 1235 01:27:57,856 --> 01:28:00,191 - Така ли мислиш? - Мразя те. 1236 01:28:02,819 --> 01:28:04,278 Не го използвай. 1237 01:28:06,198 --> 01:28:08,532 Нямам никакво намерение да го ползвам. 1238 01:28:10,702 --> 01:28:12,870 - Обичайното, Стю. - Разбрахте. 1239 01:28:19,211 --> 01:28:20,962 Ти си готов дори повече от това, ти не си ли 1240 01:28:21,046 --> 01:28:22,338 Не ставам за нищо. 1241 01:28:22,422 --> 01:28:24,632 Мислиш си, че отваряш врата Ще мина ли през него? 1242 01:28:24,716 --> 01:28:26,676 Ще има тигър от другата страна и аз не... 1243 01:28:26,760 --> 01:28:28,302 Знаете кой би бил наистина разстроен ако сте го използвали? 1244 01:28:28,387 --> 01:28:29,804 - Току що ти казах... - Шонеси. 1245 01:28:29,888 --> 01:28:31,722 - Майната му. - Майната му? 1246 01:28:31,807 --> 01:28:33,057 майната ти 1247 01:28:37,229 --> 01:28:38,688 благодаря много 1248 01:28:41,692 --> 01:28:44,235 Добре, ако това не е вашият мотив, какво е 1249 01:28:44,319 --> 01:28:45,903 Имам мотив. 1250 01:28:46,363 --> 01:28:47,989 Да какво е? 1251 01:28:49,574 --> 01:28:51,575 Наистина ще ти кажа. 1252 01:28:52,452 --> 01:28:55,037 Е, по-добре кажете на журито скоро. Времето изтича. 1253 01:28:55,122 --> 01:28:56,539 Ето го. 1254 01:28:59,084 --> 01:29:01,293 Мислиш, че ме имаш. 1255 01:29:03,380 --> 01:29:08,801 Мислиш, защото ме познаваш като както и ти, знаеш как мисля. 1256 01:29:09,761 --> 01:29:12,263 Е, знам как мислиш. 1257 01:29:18,186 --> 01:29:20,271 Знаеш ли какво си мисля? 1258 01:29:26,153 --> 01:29:28,279 Какво стана с лицето ти? 1259 01:29:30,699 --> 01:29:33,117 Блъснах го в аптечка. 1260 01:29:38,081 --> 01:29:40,916 Не, Марти, това беше момиче на излизане. 1261 01:29:47,007 --> 01:29:49,050 Може би трябва да се върнем тук по-късно. 1262 01:29:49,134 --> 01:29:50,760 по-късно? Е, затварят след 10 минути. 1263 01:29:50,844 --> 01:29:52,178 Не, след. 1264 01:29:53,138 --> 01:29:54,764 След процеса. 1265 01:29:56,475 --> 01:29:58,601 Когато няма какво да губим. 1266 01:30:02,647 --> 01:30:05,775 Как може вашето време бъди толкова добър в съдебна зала 1267 01:30:05,859 --> 01:30:08,360 и толкова зле в реалния живот? 1268 01:30:11,406 --> 01:30:14,992 Ще помисля по-късно. Мразя те твърде много в момента. 1269 01:30:27,214 --> 01:30:28,464 Имате посетител. 1270 01:30:30,217 --> 01:30:31,634 Ето я идва. 1271 01:30:34,137 --> 01:30:35,846 - Ще говорим по-късно. - Добре. 1272 01:30:36,932 --> 01:30:37,932 Джанет. 1273 01:30:39,017 --> 01:30:40,184 сутрин. 1274 01:30:44,689 --> 01:30:46,190 И така, къде е лентата? 1275 01:30:47,192 --> 01:30:49,360 Има някои доста грозни неща на тази лента. 1276 01:30:50,028 --> 01:30:53,197 - Да, има. - Кой би си помислил? 1277 01:30:55,367 --> 01:30:59,161 - Откъде дойде? - Кацна на входната ми врата снощи. 1278 01:30:59,246 --> 01:31:00,663 - Без забележка. - Вейл? 1279 01:31:01,164 --> 01:31:03,374 - Кой друг? - Умно убождане. 1280 01:31:04,668 --> 01:31:06,502 Какво мислиш, че е намислил? 1281 01:31:07,295 --> 01:31:09,171 - Честно казано не знам. - Престани с глупостите, Джанет. 1282 01:31:09,256 --> 01:31:12,424 Познаваш го доста добре. Ти го дърпаше, за бога. 1283 01:31:14,553 --> 01:31:16,679 - Къде е? - Вкъщи. 1284 01:31:19,891 --> 01:31:22,143 Имам един съвет за вас. 1285 01:31:22,561 --> 01:31:26,522 Моят съвет към вас, ако наистина имате стремежи извън този конкретен офис, 1286 01:31:26,606 --> 01:31:30,401 е да вземеш малката си дамска чанта, отидете вкъщи веднага и унищожете тази лента 1287 01:31:30,485 --> 01:31:33,320 трябваше да унищожиш, както направих аз, в момента, в който го получихте. 1288 01:31:34,990 --> 01:31:36,740 Не мислиш, че Вейл има копие? 1289 01:31:37,284 --> 01:31:39,493 Мислите ли, че няма оригинал? 1290 01:31:43,415 --> 01:31:46,375 Стамплер е този, който е на съд, не католическата църква, 1291 01:31:46,501 --> 01:31:49,920 и ако не сте намерили друг мотив да го обесиш, тогава Господ да ти е на помощ. 1292 01:32:01,308 --> 01:32:02,641 Всички стават. 1293 01:32:05,020 --> 01:32:06,520 Моля, седнете. 1294 01:32:11,776 --> 01:32:12,902 Госпожо прокурор. 1295 01:32:19,784 --> 01:32:20,993 Мис Венейбъл. 1296 01:32:22,954 --> 01:32:24,622 Държавата вика Томас Гудман. 1297 01:32:26,541 --> 01:32:27,791 Възражение, ваша чест. 1298 01:32:27,876 --> 01:32:29,043 Прокуратурата знае много добре 1299 01:32:29,127 --> 01:32:31,754 че г-н Гудман е моят следовател в този случай, 1300 01:32:31,838 --> 01:32:35,007 и съгласно правилото за работни продукти, той не може да бъде принуден да свидетелства. 1301 01:32:35,091 --> 01:32:36,550 Разрешение за приближаване до пейката, Ваша Чест? 1302 01:32:36,635 --> 01:32:37,885 Прието. 1303 01:32:44,601 --> 01:32:46,644 Току що има важни доказателства влезте в мое притежание 1304 01:32:46,728 --> 01:32:48,646 което вярвам този свидетел може да удостовери. 1305 01:32:48,730 --> 01:32:52,149 Това е привилегията на г-н Вейл. Ако г-н Вейл не иска г-н Гудман да свидетелства, 1306 01:32:52,234 --> 01:32:54,068 Г-н Гудман не свидетелства. 1307 01:32:54,152 --> 01:32:55,819 Вземете решение, г-н Вейл. 1308 01:32:59,699 --> 01:33:02,159 Г-н Гудман, бил ли си някога до моя апартамент? 1309 01:33:02,410 --> 01:33:04,954 - не - Имам предвид моята жилищна сграда. 1310 01:33:05,830 --> 01:33:06,914 Уж. 1311 01:33:06,998 --> 01:33:09,583 Съжалявам, объркан си. Или имаш, или нямаш. 1312 01:33:09,668 --> 01:33:11,669 „Твърди се“ не влиза в това. 1313 01:33:12,087 --> 01:33:15,589 Бил съм там, да. 1314 01:33:15,674 --> 01:33:19,343 - Защо отиде там? - Доставях нещо. 1315 01:33:19,427 --> 01:33:20,636 за кого? 1316 01:33:23,181 --> 01:33:24,348 Мартин Вейл. 1317 01:33:24,849 --> 01:33:28,894 Г-н Вейл ви изпрати да ми достави нещо. 1318 01:33:28,979 --> 01:33:30,688 - да - Какво беше? 1319 01:33:33,108 --> 01:33:34,275 Видеокасета. 1320 01:33:34,359 --> 01:33:37,486 Възможно ли е това да е била касетата достави ли за г-н Вейл? 1321 01:33:37,570 --> 01:33:39,655 Имам чувството, че е така, да. 1322 01:33:39,739 --> 01:33:41,949 Мястото на хората тази половин инчова видеокасета 1323 01:33:42,033 --> 01:33:44,785 - в доказателство, ваша чест. - Така е наредено. Съдия-изпълнител, моля индексирайте. 1324 01:33:44,869 --> 01:33:49,039 Сега, откъде г-н Вейл взе тази лента, ако наистина е същият? 1325 01:33:49,124 --> 01:33:53,335 Взе го от шкафа на архиепископ Рушман. 1326 01:33:53,420 --> 01:33:55,170 - Той го открадна. - Не, не, взе го назаем. 1327 01:33:55,255 --> 01:33:58,132 След като направих трансфера за него, Върнах го, така че... 1328 01:33:59,009 --> 01:34:01,760 Можете ли да ми опишете какво има на тази лента? 1329 01:34:01,845 --> 01:34:04,847 Имаше проповед от архиепископ Ръшман върху него, 1330 01:34:04,931 --> 01:34:08,350 репетиция на проповед, трябва да кажа, последвано от 1331 01:34:11,521 --> 01:34:15,149 - един вид домашен филм. - Домашен филм? от какво? 1332 01:34:15,525 --> 01:34:17,401 - Някои момчета от олтара. - И? 1333 01:34:18,570 --> 01:34:20,571 - Момиче. - Да правиш какво? 1334 01:34:22,991 --> 01:34:25,534 Някакъв урок за момче от олтара? 1335 01:34:27,871 --> 01:34:29,538 Правене на секс. 1336 01:34:31,416 --> 01:34:32,499 Тихо. 1337 01:34:33,043 --> 01:34:34,501 Порно филм. 1338 01:34:35,128 --> 01:34:38,005 - да - да Сега. 1339 01:34:38,089 --> 01:34:43,010 Как е, мислиш ли, че тази касета, тази порно касета, 1340 01:34:43,094 --> 01:34:47,222 беше в дрешника на архиепископа за да го намери г-н Вейл там? 1341 01:34:47,307 --> 01:34:51,352 - Той беше... Директорът. - Кой беше? 1342 01:34:51,436 --> 01:34:54,438 - Архиепископ Рушман. - Тихо в съда! 1343 01:34:56,900 --> 01:34:59,902 И беше ответник едно от момчетата на олтара 1344 01:34:59,986 --> 01:35:02,780 изпълнявайки в архиеп домашен филм? 1345 01:35:03,782 --> 01:35:06,241 - Да, беше. - Приятелката му ли беше? 1346 01:35:06,326 --> 01:35:08,577 Мисля, че името й е Линда Форбс. 1347 01:35:09,287 --> 01:35:10,788 Да, тя беше. 1348 01:35:11,039 --> 01:35:14,750 И появи ли ви се на което се радвал ответникът 1349 01:35:14,834 --> 01:35:17,669 участващи в този филм с приятелката си? 1350 01:35:17,754 --> 01:35:19,880 Не, не го прави. 1351 01:35:20,465 --> 01:35:22,257 Няма да ви питам, г-н Гудман, 1352 01:35:22,342 --> 01:35:25,219 ако смятате, че имаме току-що разкрит мотив тук. 1353 01:35:25,303 --> 01:35:28,806 Ние сами ще решим това след като всички сме видели видеозаписа. 1354 01:35:30,141 --> 01:35:31,600 Без повече въпроси. 1355 01:35:34,145 --> 01:35:36,271 Защитата иска ли да пресече? 1356 01:35:39,859 --> 01:35:42,861 - Не, Ваша чест. - Съдът е в почивка. 1357 01:35:42,987 --> 01:35:46,407 Съдия-изпълнител, моля, настройте се за касетата. Г-н Гудман, извинете ме. 1358 01:35:50,995 --> 01:35:52,830 Благодаря за съвета 1359 01:35:58,586 --> 01:36:02,548 - Г-н Вейл каза, че е твоя приятелка. - да Да, тя беше. 1360 01:36:02,632 --> 01:36:06,009 - Как се запознахте? - И двамата бяхме в къщата на Спасителя. 1361 01:36:07,804 --> 01:36:10,180 Бях момче от олтара, 1362 01:36:10,265 --> 01:36:15,686 и тя работеше за епископ Рушман. 1363 01:36:15,895 --> 01:36:16,937 правя какво? 1364 01:36:23,403 --> 01:36:25,863 спа ли с някой друг по това време? 1365 01:36:26,865 --> 01:36:29,575 - не - Беше ли? 1366 01:36:31,369 --> 01:36:33,370 не 1367 01:36:35,707 --> 01:36:37,541 Ходила ли е да те види, Арън? 1368 01:36:38,501 --> 01:36:42,254 - Да? Не, още съм тук. - не 1369 01:36:44,382 --> 01:36:46,717 - Какво? - Това разстройва ли ви? 1370 01:37:08,990 --> 01:37:10,407 окей 1371 01:37:29,677 --> 01:37:33,138 Г-н Вейл, готови ли сте да продължите? с първия си свидетел? 1372 01:37:45,944 --> 01:37:49,071 Да, ваша чест. Защитата вика Джон Шонеси. 1373 01:37:54,619 --> 01:37:56,036 Хората възразяват, Ваша чест. 1374 01:37:56,120 --> 01:37:58,121 Г-н Шонеси никога не е бил идентифициран като евентуален свидетел. 1375 01:37:58,206 --> 01:37:59,998 - Ваша чест, може ли да се приближа? - Да, можете. 1376 01:38:00,083 --> 01:38:01,458 благодаря 1377 01:38:05,046 --> 01:38:08,215 Моят клиент е съден за живота си тук. Винаги е твърдял, че има 1378 01:38:08,299 --> 01:38:10,968 - някой друг в тази спалня. - И вие мислите, че г-н Шонеси 1379 01:38:11,052 --> 01:38:12,344 може ли по някакъв начин да потвърди това? 1380 01:38:12,428 --> 01:38:14,388 Ваша Чест, конституцията на Съединените щати 1381 01:38:14,472 --> 01:38:15,889 има предимство тук, 1382 01:38:15,974 --> 01:38:19,059 разрешаване на призоваването на всеки свидетел за обнародване на доказателства за невинност. 1383 01:38:19,143 --> 01:38:21,520 Това е ясно казано в Шестата поправка. 1384 01:38:21,604 --> 01:38:23,939 Също така е дълбоко в Брейди срещу Мериленд. 1385 01:38:26,067 --> 01:38:28,485 Г-н Шонеси, служиш ли на борда 1386 01:38:28,570 --> 01:38:31,446 на известна организация като Фондация Ръшман? 1387 01:38:31,531 --> 01:38:33,657 Имам привилегията да бъда почетен член на борда. 1388 01:38:33,741 --> 01:38:36,827 Бихте ли обяснили накратко природата и целта на тази фондация? 1389 01:38:36,911 --> 01:38:39,788 Основана е фондация Ръшман от покойния архиеп. 1390 01:38:39,872 --> 01:38:44,251 Целта му е да инвестира в проекти за по-голямото благо на общността. 1391 01:38:44,335 --> 01:38:46,670 По-голямото благо на общността, добре. 1392 01:38:47,171 --> 01:38:51,633 Дали това ще е вярно в случая на вече фалиралия 1393 01:38:51,718 --> 01:38:54,761 - Жилищно развитие на Саут Ривър? - да 1394 01:38:54,846 --> 01:38:59,141 Бихте ли казали на съда защо Проектът South River беше изоставен? 1395 01:38:59,267 --> 01:39:02,352 Имаше разлика в мненията що се отнася до разходите. 1396 01:39:02,437 --> 01:39:05,063 Не беше и там разлика в мненията 1397 01:39:05,148 --> 01:39:08,442 между инвеститорите и самият покоен архиепископ? 1398 01:39:08,526 --> 01:39:11,528 - Не си спомням. - Ами... 1399 01:39:12,864 --> 01:39:15,532 Какви пари за тук ли говорим имам предвид... 1400 01:39:18,494 --> 01:39:20,871 Колко пари, г-н Шонеси, 1401 01:39:20,955 --> 01:39:25,834 беше инвестирано в това неуспешно Предприятие Саут Ривър? 1402 01:39:29,130 --> 01:39:32,299 - 60 милиона долара. - Тихо. 1403 01:39:32,383 --> 01:39:34,760 60 милиона долара! 1404 01:39:36,304 --> 01:39:38,263 Уау, това са много пари. 1405 01:39:39,682 --> 01:39:42,643 Вие и архиеп са приятели от, колко, 20 години? 1406 01:39:42,727 --> 01:39:45,145 Мисля, че е безопасно да кажем вие двамата се познаваха наистина добре. 1407 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 точно така 1408 01:39:46,314 --> 01:39:48,106 Бяхте ли изненадани от съдържанието от тази лента 1409 01:39:48,191 --> 01:39:50,150 - че мис Венабъл е подадена? - Да, разбира се, че бях. 1410 01:39:50,234 --> 01:39:52,152 Така че никога не сте чували никакви обвинения, 1411 01:39:52,236 --> 01:39:54,321 обвинения срещу архиеп през това време? 1412 01:39:54,405 --> 01:39:55,864 Не доколкото си спомням, не. 1413 01:39:55,948 --> 01:39:59,326 Не, особено след като ти беше Държавен прокурор през последните 15 години, 1414 01:39:59,410 --> 01:40:02,663 би било честно да се каже, че сте ръководили всички обвинения 1415 01:40:02,747 --> 01:40:04,289 в окръг Кук през това време, 1416 01:40:04,374 --> 01:40:07,334 особено прокуратурата от всички видни личности. 1417 01:40:07,418 --> 01:40:10,629 Имам и персонал от 1000 души от най-добрите прокурори... 1418 01:40:10,713 --> 01:40:15,717 Да, да, но като държавен прокурор, в крайна сметка зависи от вас да решите 1419 01:40:15,802 --> 01:40:17,344 които ще бъдат обвинени и кой не би. 1420 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 - да - да окей 1421 01:40:21,349 --> 01:40:24,017 Нека те върна сега. 1422 01:40:24,102 --> 01:40:28,730 Да се върнем към юни 1985 г. 1423 01:40:29,065 --> 01:40:32,484 Спомняте ли си някакви обвинения на сексуално неправомерно поведение 1424 01:40:32,568 --> 01:40:36,029 - срещу архиепископа по това време? - Това не го помня, не. 1425 01:40:36,114 --> 01:40:40,492 не? Спомняте ли си един млад мъж на име Майкъл О'Донъл 1426 01:40:40,576 --> 01:40:45,122 който дойде в отдела за преглед на престъпления във вашия офис? 1427 01:40:49,669 --> 01:40:51,211 Нямам представа за какво говориш, 1428 01:40:51,295 --> 01:40:52,671 - Съветник. - Ти не? 1429 01:40:52,755 --> 01:40:54,381 Това е толкова объркващо за мен, 1430 01:40:54,465 --> 01:40:57,384 защото имам този документ тук 1431 01:40:57,468 --> 01:40:59,761 от Чикагския метрополитен Полицейско управление, 1432 01:40:59,846 --> 01:41:03,890 и се казва, че, да, Майкъл О'Донъл говори с ръководителя на това звено 1433 01:41:03,975 --> 01:41:07,728 за период от две седмици, обяснявайки му, в графични подробности, 1434 01:41:07,812 --> 01:41:11,440 сексуално насилие, което е претърпял в ръцете на архиепископ Рушман. 1435 01:41:11,524 --> 01:41:12,524 Тихо. 1436 01:41:12,608 --> 01:41:16,737 Не е ли също така вярно, г-н държавен прокурор, че тогава решихте, че вашият приятел, 1437 01:41:16,821 --> 01:41:20,323 архиепископ Рушман, нямаше да бъде съден за нищо от това? 1438 01:41:21,909 --> 01:41:23,994 Той ти дължеше много време, Джон. 1439 01:41:24,245 --> 01:41:27,831 Сигурно си бил много ядосан когато излезе от Саут Ривър. 1440 01:41:28,166 --> 01:41:29,332 какво стана Какво беше? 1441 01:41:29,417 --> 01:41:32,043 Той просто най-накрая каза, "Не издържам повече"? Той каза: "Не!" 1442 01:41:32,128 --> 01:41:34,463 - Г-н Вейл. - Значи вие и вашите инвеститори... 1443 01:41:34,547 --> 01:41:36,798 - Г-н Вейл. - ...имал 60 милиона причини да го убие! 1444 01:41:36,883 --> 01:41:39,384 - Ти, малък петел! - Това е всичко. Свидетелят е отхвърлен. 1445 01:41:39,469 --> 01:41:42,095 Този съд е в почивка. Вейл, сега в покоите ми. 1446 01:41:42,180 --> 01:41:45,056 Това е за Джоуи Пинеро, ти малък скапаняк. 1447 01:41:49,187 --> 01:41:50,854 Започнете да си търсите работа. 1448 01:42:00,907 --> 01:42:04,576 Ако смятате, че можете да използвате моята съдебна зала да водят лични вендети 1449 01:42:04,660 --> 01:42:07,704 и уреди стари сметки, много грешите. 1450 01:42:08,289 --> 01:42:11,583 Отхвърлям показанията на Шонеси от протокола като неуместно, 1451 01:42:11,667 --> 01:42:14,544 и те презирам в размер на $10 000. 1452 01:42:15,213 --> 01:42:18,799 Това, което ми казваш, е, че не мога да разбера справедлив процес във вашата съдебна зала, това ли е? 1453 01:42:18,883 --> 01:42:22,511 Бъдете много, много внимателен, г-н Вейл. Тук си на опасна почва. 1454 01:42:22,595 --> 01:42:25,305 Добре, добре. Искаш да направя това ви е проверено, съдия? 1455 01:42:25,389 --> 01:42:27,599 Искаш ли ме да те сваля от този случай? 1456 01:42:27,934 --> 01:42:31,603 Ти се подиграваш с мен съдебна зала и няма да го допусна. 1457 01:42:31,771 --> 01:42:36,900 Предлагам ви да започнете да представлявате своя клиент и спрете да се представяте. 1458 01:42:45,952 --> 01:42:47,035 ...направи това по-късно? 1459 01:42:47,119 --> 01:42:49,913 Не, искам да остана с това за минута. 1460 01:42:51,082 --> 01:42:55,085 - Чувствам се много, много уморен. - Да, знам. 1461 01:42:55,419 --> 01:42:58,088 Защо говоренето за Линда Форбс те разстрои? 1462 01:42:59,215 --> 01:43:00,841 Не става. аз просто... 1463 01:43:01,968 --> 01:43:05,136 - Добре, добре. - съжалявам съжалявам 1464 01:43:08,558 --> 01:43:10,892 Хей, знаеш какво мога да направя с това нещо? 1465 01:43:10,977 --> 01:43:12,769 Откъде, по дяволите, да знам? 1466 01:43:21,946 --> 01:43:25,866 Д-р Арингтън, колко време прекарвал ли си с Арън Стамплър? 1467 01:43:26,158 --> 01:43:27,617 Около 60 часа. 1468 01:43:27,702 --> 01:43:30,537 И какво намери в хода на вашата оценка? 1469 01:43:30,621 --> 01:43:34,374 Открих, че г-н Стамплър страда от остро дисоциативно състояние, 1470 01:43:34,458 --> 01:43:36,877 конкретно, множествено разстройство на личността. 1471 01:43:36,961 --> 01:43:38,128 Възражение, ваша чест. 1472 01:43:38,212 --> 01:43:41,214 Сега д-р Арингтън само казва какво тя самата лично е наблюдавала. 1473 01:43:41,299 --> 01:43:43,174 - Ваша чест. - Съветници. 1474 01:43:45,219 --> 01:43:48,138 - Сега знам какво правиш. - Ще ни извините ли за минутка? 1475 01:43:50,808 --> 01:43:52,809 Ваша чест, ако иска да разпита здравия разум на клиента му... 1476 01:43:52,894 --> 01:43:56,187 Ваша чест, опитвам се да установя медицинска основа за амнезия тук. 1477 01:43:56,272 --> 01:43:59,399 Той не прави това. Той казва, че е луд. 1478 01:43:59,775 --> 01:44:03,320 - Ти ли си? - Не, не съм. 1479 01:44:03,404 --> 01:44:07,574 Ще ви позволя да продължите този свидетел, ако сте много, много внимателни. 1480 01:44:07,658 --> 01:44:10,827 Абсолютно. да 1481 01:44:10,912 --> 01:44:13,038 Запишете, че той каза това. 1482 01:44:13,539 --> 01:44:15,040 Добре, къде бяхме? 1483 01:44:20,421 --> 01:44:24,132 Сега може ли Арън Стамплър 1484 01:44:24,216 --> 01:44:28,762 са присъствали по време на убийството на архиепископ Рушман 1485 01:44:28,846 --> 01:44:30,847 - и не го помниш? - Да, можеше. 1486 01:44:30,932 --> 01:44:33,016 окей Бихте ли обяснили това, моля? 1487 01:44:33,225 --> 01:44:35,769 Състоянието на г-н Стамплер по това време на престъплението е било такова, че 1488 01:44:35,853 --> 01:44:37,938 тялото му може да присъства на убийство 1489 01:44:38,022 --> 01:44:40,440 и все пак умът му не би могъл да си го припомни. 1490 01:44:40,858 --> 01:44:43,360 - И как е възможно това? - Неврологичният механизъм 1491 01:44:43,444 --> 01:44:46,196 което би направило това възможно започна с ранната злоупотреба 1492 01:44:46,280 --> 01:44:48,031 пострадал от ръцете на баща си. 1493 01:44:48,115 --> 01:44:50,533 В защита психиката на Арън се разцепи 1494 01:44:50,618 --> 01:44:53,578 и му помогна да създаде две отделни личности. 1495 01:44:53,663 --> 01:44:55,705 - Ваша чест. - Не съм го казал. 1496 01:44:55,790 --> 01:44:58,458 - Не съм го казал... - Предупреждават ви вече два пъти. 1497 01:44:58,542 --> 01:45:00,502 Наистина ли искаш да преследваш тази линия на разпит? 1498 01:45:00,586 --> 01:45:04,047 И ви предлагам да помислите дълго и упорито преди да отговорите. 1499 01:45:06,717 --> 01:45:09,260 Ваша чест, само един последен въпрос. 1500 01:45:14,183 --> 01:45:16,226 Добре, д-р Арингтън, 1501 01:45:17,687 --> 01:45:22,649 според вас, способен ли е Арън Стамплър да убие? 1502 01:45:22,733 --> 01:45:24,567 Не, не е. Той е твърде травматизиран 1503 01:45:24,652 --> 01:45:26,820 за изразяване на нормален гняв и разочарование. 1504 01:45:26,904 --> 01:45:28,989 Той държи емоциите си потиснати, 1505 01:45:29,073 --> 01:45:31,658 поради което той създаде Рой, който е способен на такова престъпление. 1506 01:45:31,742 --> 01:45:34,244 - Възражение, Ваша чест. - Достатъчно, г-н Вейл. 1507 01:45:34,370 --> 01:45:38,039 Журито няма да вземе предвид този свидетел последно изявление, както и съдът. 1508 01:45:38,124 --> 01:45:39,416 - Благодаря ви много. - Госпожо прокурор, 1509 01:45:39,500 --> 01:45:42,043 - искаш ли да пресечеш? - Можеш да се обзаложиш, че го правя. 1510 01:45:44,422 --> 01:45:47,841 Тъй като го повдигна, против указанията на съда, 1511 01:45:47,925 --> 01:45:49,342 любопитен съм да знам, 1512 01:45:49,427 --> 01:45:52,846 е разстройство на множествената личност вашата основна област на опит? 1513 01:45:52,930 --> 01:45:54,973 Това не е основното ми поле, не. 1514 01:45:55,057 --> 01:45:58,601 Е съдебна психиатрия вашата основна област на опит? 1515 01:45:59,103 --> 01:46:01,604 - Не, аз съм невропсихолог. - Разбирам. 1516 01:46:02,023 --> 01:46:04,941 Значи нямате опит в криминалистиката, 1517 01:46:05,026 --> 01:46:08,611 и ти си повече от, да кажем, академик? 1518 01:46:09,989 --> 01:46:13,283 Тогава ще простиш този по-скоро академичен въпрос. 1519 01:46:13,951 --> 01:46:16,995 шофирам в колата си, някой ме прекъсва. 1520 01:46:17,079 --> 01:46:19,039 мисля си, "Мога просто да убия този човек," 1521 01:46:19,123 --> 01:46:20,707 но аз не го правя, сега ли? 1522 01:46:20,791 --> 01:46:22,625 - Надявам се, че не. - така е. 1523 01:46:22,710 --> 01:46:26,379 Нещата ни се случват. Хората ни грешат, 1524 01:46:26,464 --> 01:46:28,923 но не всички обикаляме измисляне на психопати 1525 01:46:29,008 --> 01:46:31,009 да върши мръсната ни работа вместо нас, сега, нали, докторе? 1526 01:46:31,093 --> 01:46:34,262 Не предлагам да страдате от множествена личност, мис Венабъл. 1527 01:46:34,346 --> 01:46:37,223 - Казвам, че г-н Стамплър го прави. - Да, знам. чухме. 1528 01:46:39,185 --> 01:46:43,480 Вие също сте свидетелствали че сте срещнали това... 1529 01:46:43,564 --> 01:46:44,898 Как се казваше отново? 1530 01:46:44,982 --> 01:46:46,399 - Рой. - Рой какво? 1531 01:46:46,984 --> 01:46:49,235 - Не каза фамилия. - Разбирам. 1532 01:46:49,320 --> 01:46:53,406 Това Рой каза ли ти че е убил архиепископа? 1533 01:46:53,491 --> 01:46:56,117 Г-н Вейл беше сам с него по това време. Гледах през прозореца, 1534 01:46:56,202 --> 01:46:59,370 но скоро след това бях в стаята и видях и двамата Рой 1535 01:46:59,455 --> 01:47:01,790 и неговата трансформация обратно в Аарон. 1536 01:47:02,666 --> 01:47:08,254 Случвало ли ви се е на лента тази поява на Арън... 1537 01:47:09,673 --> 01:47:14,177 съжалявам съжалявам Просто не мога да свикна с това име. 1538 01:47:14,261 --> 01:47:16,679 - Рой. - Вие ли? 1539 01:47:18,474 --> 01:47:21,184 - Не, лентата беше изключена. - Изключено? 1540 01:47:23,395 --> 01:47:28,399 Така че нямате никакво досие на външния му вид. 1541 01:47:28,692 --> 01:47:29,943 - не - не 1542 01:47:32,363 --> 01:47:35,115 Арън Стамплър знае ли разликата между правилно и грешно? 1543 01:47:35,199 --> 01:47:36,241 Да, той го прави. 1544 01:47:36,325 --> 01:47:39,077 Ако Арън Стамплър е бил заклан архиепископът, ще знае ли... 1545 01:47:39,161 --> 01:47:40,286 Възражение, ваша чест. 1546 01:47:40,371 --> 01:47:43,748 Ако Арън Стамплър уби архиепископа, 1547 01:47:43,833 --> 01:47:48,253 - би ли знаел, че е нарушил закона? - Да, щеше, но не беше Арън... 1548 01:47:48,379 --> 01:47:52,465 Да, знам, докторе. Беше Рой. 1549 01:47:55,761 --> 01:47:59,055 това е всичко Без повече въпроси, ваша чест. 1550 01:47:59,181 --> 01:48:00,640 Свидетелят може да се оттегли. 1551 01:48:00,724 --> 01:48:03,726 Мис Венейбъл, ако желаете възобнови делото на прокуратурата 1552 01:48:03,811 --> 01:48:05,311 и се обадете на щатския психиатър, 1553 01:48:05,396 --> 01:48:08,565 - Със сигурност ще се съглася. - Не, аз... 1554 01:48:08,649 --> 01:48:10,233 Не мисля, че е необходимо, Ваша Чест. 1555 01:48:10,317 --> 01:48:12,068 Мисля, че всички разбираме картината тук. 1556 01:48:12,903 --> 01:48:16,322 Г-н Вейл, готови ли сте да продължите? 1557 01:48:19,118 --> 01:48:20,910 Искате ли почивка? 1558 01:49:26,227 --> 01:49:27,310 Рой? 1559 01:49:28,812 --> 01:49:29,979 Аарон. 1560 01:49:33,943 --> 01:49:36,027 Бихте ли ни разказали малко за вашата връзка 1561 01:49:36,111 --> 01:49:37,987 с архиепископ Ръшман? 1562 01:49:38,572 --> 01:49:43,284 Е, той ми беше като баща. Много го обичах. 1563 01:49:43,369 --> 01:49:45,078 Защо го обичаше? 1564 01:49:45,663 --> 01:49:46,829 защо 1565 01:49:48,123 --> 01:49:52,085 Е, той ми спаси живота. 1566 01:49:52,336 --> 01:49:57,298 Той беше единственият човек, който някога се отнасяше с мен, сякаш струвах нещо. 1567 01:49:57,675 --> 01:50:00,426 Престани да хленчиш, момиченце. Бъди мъж. 1568 01:50:04,181 --> 01:50:07,517 Всички сме гледали тази лента в който си бил, Арън. 1569 01:50:08,477 --> 01:50:09,852 Как се почувства това? 1570 01:50:09,937 --> 01:50:12,730 Промени ли чувствата ти за архиепископ Ръшман? 1571 01:50:13,023 --> 01:50:14,023 не 1572 01:50:15,401 --> 01:50:18,194 Той беше прекрасен човек. 1573 01:50:18,279 --> 01:50:19,904 Значи не си изпитвал гняв към него 1574 01:50:19,989 --> 01:50:22,365 за това, че съм принуден да изпълнявам в тази лента? 1575 01:50:23,033 --> 01:50:26,869 Не, той направи всичко за мен. 1576 01:50:27,037 --> 01:50:30,123 Нямаше нищо друго Можех да направя за него и той имаше нужда от това. 1577 01:50:30,207 --> 01:50:32,458 Познавате ли някой на име Рой? 1578 01:50:35,504 --> 01:50:36,879 Не, нямам. 1579 01:50:37,631 --> 01:50:40,425 Чухте това на д-р Арингтън свидетелство за 1580 01:50:40,509 --> 01:50:42,760 какво видяхме аз и тя там в затвора. 1581 01:50:43,220 --> 01:50:46,055 Арън, някои доста странни неща става там. помниш ли 1582 01:50:46,140 --> 01:50:48,516 Чух какво каза тя, но не помня нищо от това. 1583 01:50:48,600 --> 01:50:50,435 - Няма спомен? - Не, сър. 1584 01:50:50,519 --> 01:50:52,854 Вие ли убихте архиепископ Ръшман? 1585 01:50:54,857 --> 01:50:56,733 Не, сър, не съм. 1586 01:51:02,698 --> 01:51:03,781 благодаря 1587 01:51:06,618 --> 01:51:08,077 Вашият свидетел. 1588 01:51:15,586 --> 01:51:18,212 Г-н Стамплър, искаш ли малко вода 1589 01:51:22,217 --> 01:51:24,761 - Не, госпожо. - Сигурен ли си? 1590 01:51:26,430 --> 01:51:28,473 Да, госпожо. Да, госпожо. 1591 01:51:36,398 --> 01:51:40,526 Г-н Стамплър, повярвахте ли? че архиепископът е носел маски? 1592 01:51:43,655 --> 01:51:45,782 Съжалявам, какво каза? 1593 01:51:46,075 --> 01:51:50,203 Смятате ли, че е действал по един начин публично и по друг начин насаме? 1594 01:51:51,246 --> 01:51:53,247 Не, не мислех така. 1595 01:51:54,083 --> 01:51:56,459 Не е ли затова подчертахте проходът Хоторн? 1596 01:51:59,004 --> 01:52:00,421 Г-н Стамплър? 1597 01:52:03,384 --> 01:52:05,343 Не, не съм подчертал тази книга. 1598 01:52:05,427 --> 01:52:08,137 - Не го подчертахте? - Не, госпожо. 1599 01:52:08,222 --> 01:52:11,766 И не си изрязал числата визирайки този проход в гърдите му? 1600 01:52:11,850 --> 01:52:15,728 Не, не, госпожо, не съм. Казах ти, че... 1601 01:52:15,813 --> 01:52:17,313 Ти го обичаше. 1602 01:52:18,732 --> 01:52:20,858 Ти го обичаше като баща. 1603 01:52:21,151 --> 01:52:24,654 Въпреки че те е направил и твоята приятелка 1604 01:52:24,738 --> 01:52:28,157 извършват унизителни сексуални действия за свое собствено удовлетворение. 1605 01:52:28,700 --> 01:52:30,952 Не, не разбираш. той... 1606 01:52:31,995 --> 01:52:36,082 За него нямаше друг начин да изгони собствените си демони. 1607 01:52:36,166 --> 01:52:38,709 - Имаше нужда от това. - Трябваше да слезе, Арън. 1608 01:52:38,794 --> 01:52:40,128 Това правеше той. 1609 01:52:40,212 --> 01:52:44,424 За това той имаше нужда от теб, да се представя като цирково животно. 1610 01:52:44,508 --> 01:52:47,218 - Това беше твоята функция в живота му. - не 1611 01:52:47,302 --> 01:52:51,097 Г-н Стамплър, ще ви попитам направо, защото съм уморен, 1612 01:52:51,181 --> 01:52:53,641 и съм имал почти всичко, което мога да взема от тази мръсотия, 1613 01:52:53,725 --> 01:52:54,934 и искам да се прибера вкъщи, 1614 01:52:55,018 --> 01:52:59,272 и искам да си измия ръцете, и искам да забравя всичко за теб 1615 01:52:59,356 --> 01:53:01,441 и архиепископ Рушман. 1616 01:53:01,525 --> 01:53:05,361 Архиепископът принуди ли те и твоята приятелка и други 1617 01:53:05,446 --> 01:53:09,282 да извършва сексуални действия докато той гледаше? Да или не? 1618 01:53:12,202 --> 01:53:15,121 - Да, той го направи, но... - да Да, принуди те. 1619 01:53:15,539 --> 01:53:19,208 Той те принуди със заплаха за изгонване от Спасителя 1620 01:53:19,293 --> 01:53:23,671 и живот на улицата без топлина и без вода и без храна. 1621 01:53:23,755 --> 01:53:27,842 Той те постави пред камера! Накара те да се съблечеш! 1622 01:53:27,926 --> 01:53:30,678 И ти не мислиш така това другата страна ли е? 1623 01:53:31,138 --> 01:53:32,930 Друго лице на човек че всички си мислехме... 1624 01:53:33,015 --> 01:53:34,891 - Не! не - Знаеш ли какво бих направил 1625 01:53:34,975 --> 01:53:37,477 ако някой ми го направи? Бих го убил. Не бих се поколебал. 1626 01:53:37,561 --> 01:53:39,020 - не - Бих го намушкал 1627 01:53:39,104 --> 01:53:40,897 78 пъти с касапски нож! 1628 01:53:40,981 --> 01:53:44,150 Бих му отрязал пръстите! Бих му прерязал гърлото! 1629 01:53:44,234 --> 01:53:45,985 Бих издълбал числа в гърдите му! 1630 01:53:46,069 --> 01:53:49,113 Бих му извадил очите! Кълна се в Бога. 1631 01:53:51,241 --> 01:53:52,742 Но това съм аз. 1632 01:54:01,752 --> 01:54:03,002 Без повече въпроси, ваша чест. 1633 01:54:03,086 --> 01:54:04,504 Къде по дяволите мислиш отиваш ли 1634 01:54:04,588 --> 01:54:05,796 - Извинете? - Хей, погледни ме 1635 01:54:05,881 --> 01:54:08,257 - когато ти говоря, кучко! - Г-н Стамплър. 1636 01:54:08,342 --> 01:54:10,092 - Майната ви, госпожо! ела тук! - Това е всичко. 1637 01:54:10,177 --> 01:54:12,053 ред! Съдия изпълнител! ред! 1638 01:54:13,138 --> 01:54:17,558 ела тук! Искаш ли да играеш грубо? Да играем грубо. хайде Отстъпи! 1639 01:54:17,643 --> 01:54:20,102 - Рой! По-спокойно. - Продължавай, задник. 1640 01:54:20,187 --> 01:54:22,188 Ще видиш дали няма да се счупя шибаната й шия. 1641 01:54:22,272 --> 01:54:24,023 - Рой, ела тук. трябва да говоря с теб - Майната ти, Марти! 1642 01:54:24,107 --> 01:54:26,567 - Излизам от тук. Сега бавно... - Аз съм. 1643 01:54:31,323 --> 01:54:34,033 не! не! недей ли... 1644 01:54:35,619 --> 01:54:36,619 не! 1645 01:54:42,459 --> 01:54:44,835 - Добре ли си? - да Да, добре съм. 1646 01:55:11,947 --> 01:55:14,615 Не си и помисляйте за осветление тази цигара, мис Венабъл. 1647 01:55:20,664 --> 01:55:23,332 - Как е врата ти? - Ще живея. 1648 01:55:23,542 --> 01:55:25,209 Мога да извикам лекар. 1649 01:55:25,711 --> 01:55:30,798 Г-н Шонеси току-що се обади за да ме информирате, че няма да има грешка, 1650 01:55:30,882 --> 01:55:33,217 - сякаш това е негово право. - Не мога да повярвам 1651 01:55:33,302 --> 01:55:35,678 този мръсник има топките да се обади тук. 1652 01:55:35,846 --> 01:55:37,013 не благодаря 1653 01:55:37,389 --> 01:55:39,890 Това, което има значение за мен е какво имаш да кажеш. 1654 01:55:39,975 --> 01:55:42,393 очевидно, вашият случай е повреден. 1655 01:55:43,937 --> 01:55:46,772 Честно казано към прокуратурата, Бих обявил грешка, 1656 01:55:46,857 --> 01:55:49,525 независимо от какво Мосю Шонеси и Вейл смятат, 1657 01:55:49,610 --> 01:55:51,068 ако това е, което искате. 1658 01:55:51,153 --> 01:55:54,155 Прокуратурата не иска да се пробва този случай отново, дори и да можеше, 1659 01:55:54,239 --> 01:55:57,283 което не може, поне не и от мен. 1660 01:55:57,367 --> 01:56:00,202 И мисля, че мога да ви гарантирам няма никой 1661 01:56:00,370 --> 01:56:05,708 в офиса на прокуратурата, който ще, така че зависи от вас. 1662 01:56:06,168 --> 01:56:08,669 Ще разпусна журито в полза на съдебен процес 1663 01:56:08,754 --> 01:56:11,297 и сляпо пледирство за невинен поради невменяемост. 1664 01:56:11,381 --> 01:56:12,882 - Да? - да 1665 01:56:12,966 --> 01:56:14,967 Ответникът ще бъде върнат на Елгин 1666 01:56:15,052 --> 01:56:17,053 за период на оценка от 30 дни. 1667 01:56:17,137 --> 01:56:19,472 Нека те решат срока на неговия ангажимент. 1668 01:56:19,556 --> 01:56:21,015 Дали някой от вас има проблем с това? 1669 01:56:21,099 --> 01:56:22,767 Ваша чест, той ще излезе след месец. 1670 01:56:22,851 --> 01:56:25,853 Вземете го със законодателната власт, Мис Венейбъл. 1671 01:56:28,857 --> 01:56:30,399 отивам си вкъщи. 1672 01:56:35,530 --> 01:56:37,239 - Ваша чест. - Не, г-н Вейл, 1673 01:56:37,324 --> 01:56:39,784 Не възстановявам глобата за презрение, 1674 01:56:39,868 --> 01:56:42,328 и следващия път, когато искате да получите клиент на лудост, 1675 01:56:42,412 --> 01:56:43,871 ти се молиш така, 1676 01:56:43,955 --> 01:56:46,082 или ще те отстраня от адвокатския права. 1677 01:57:14,695 --> 01:57:19,073 - Добре ли си? - Добре ли съм? Изглеждам ли добре? 1678 01:57:19,616 --> 01:57:22,993 Бях нападнат от този болен обрат, Загубих делото, останах без работа. 1679 01:57:23,078 --> 01:57:26,831 Не, Марти. Не съм особено добре, но, хей, ти спечели, 1680 01:57:26,915 --> 01:57:29,875 справедливостта беше въздадена. На кого му пука, по дяволите? 1681 01:57:31,420 --> 01:57:33,003 честито 1682 01:57:39,386 --> 01:57:41,178 Знаеше, нали? 1683 01:57:41,555 --> 01:57:44,390 Знаеше, че ако тръгна след него, той щеше да се измъкне там горе. 1684 01:57:44,474 --> 01:57:48,227 Е, знаех си, че ще излезе ако е бил заплашен. 1685 01:57:48,311 --> 01:57:50,563 И кой по-добре да направи това от мен? 1686 01:57:51,815 --> 01:57:53,232 Ти ме използва. 1687 01:57:57,446 --> 01:57:59,572 Да, направих. Нямах избор. 1688 01:58:02,200 --> 01:58:05,619 Какво използвах, между другото, това беше толкова ужасно? 1689 01:58:05,912 --> 01:58:09,749 Знаех си, че ще си свършиш работата. Знаех, че ще се изправиш срещу Шонеси. 1690 01:58:09,958 --> 01:58:12,877 Знаех си, че ще се опиташ да спечелиш делото. Какво лошо има в това? 1691 01:58:12,961 --> 01:58:14,754 Загубих шибаната си работа! 1692 01:58:14,838 --> 01:58:16,547 И това е добре. Трябваше да го напуснеш преди години. 1693 01:58:16,631 --> 01:58:19,592 Господи, Марти, защо винаги мислиш знаеш ли какво е правилно за мен? 1694 01:58:19,676 --> 01:58:21,135 Защото съм арогантен. 1695 01:58:23,180 --> 01:58:24,555 аз съм много, 1696 01:58:26,391 --> 01:58:28,350 много арогантен. 1697 01:58:39,196 --> 01:58:41,030 - Искаш ли да танцуваме? - не 1698 01:58:42,574 --> 01:58:43,991 - разбира се - да 1699 01:58:47,287 --> 01:58:49,705 Всичко, което трябва да направите, е да се обърнете. 1700 01:58:55,378 --> 01:58:56,420 не 1701 01:58:58,548 --> 01:58:59,715 не 1702 01:59:09,309 --> 01:59:11,268 Трябва да видя клиента си. 1703 01:59:54,855 --> 01:59:57,231 - Бих искал минута насаме с него. - сигурен ли си 1704 01:59:57,315 --> 01:59:59,024 да Сигурен съм 1705 02:00:10,829 --> 02:00:12,037 добре си 1706 02:00:15,959 --> 02:00:17,459 Главата ме боли. 1707 02:00:19,004 --> 02:00:21,630 Не помниш какво се случи току що? 1708 02:00:24,968 --> 02:00:30,014 - Не? - Пак загубих време. 1709 02:00:31,057 --> 02:00:33,517 Е, имам добри новини. 1710 02:00:34,644 --> 02:00:36,562 Те се съгласиха да спрат процеса. 1711 02:00:36,646 --> 02:00:39,231 Те ще ви изпратят до болница. 1712 02:00:39,733 --> 02:00:41,358 Можете да получите помощта, от която се нуждаете. 1713 02:00:43,278 --> 02:00:48,157 Сега има много добър шанс можеш да излезеш някой ден скоро. 1714 02:00:51,620 --> 02:00:52,703 да 1715 02:00:57,417 --> 02:00:59,209 Не мога да повярвам. 1716 02:01:00,170 --> 02:01:04,340 - Не знам какво да кажа, г-н Вейл. - Всичко е наред, Арън. това е добре 1717 02:01:04,424 --> 02:01:07,301 Знаех, в момента ти влезе в клетката ми, 1718 02:01:07,385 --> 02:01:10,137 Знаех, че всичко ще бъде наред. 1719 02:01:10,221 --> 02:01:12,848 Ти ми спаси живота. 1720 02:01:16,853 --> 02:01:18,103 да 1721 02:01:19,898 --> 02:01:21,315 трябва да тръгвам 1722 02:01:23,693 --> 02:01:28,405 - Кога ще те видя отново? - Е, това вече зависи от съда. 1723 02:01:29,991 --> 02:01:33,786 Не искам да се тревожиш, Арън. Ще остана в крак с това, става ли? 1724 02:01:40,710 --> 02:01:42,044 благодаря 1725 02:01:43,296 --> 02:01:46,131 Добре. Ти ми се обади ако трябва. окей 1726 02:01:46,216 --> 02:01:47,591 - Ще го направя. - Добре. 1727 02:01:50,762 --> 02:01:52,930 - Хей, г-н Вейл? - да 1728 02:01:54,724 --> 02:01:58,936 Ще кажеш ли на мис Венабъл, че съжалявам? 1729 02:02:00,772 --> 02:02:03,565 Кажи й, че се надявам вратът й да е наред. 1730 02:02:04,609 --> 02:02:05,734 да 1731 02:02:22,752 --> 02:02:26,255 - Какво каза току-що? - Какво? 1732 02:02:27,716 --> 02:02:30,718 Ти ми каза, че не помниш. Причерняваш. 1733 02:02:34,264 --> 02:02:36,682 Откъде знаеш за врата й? 1734 02:02:51,990 --> 02:02:55,409 Браво на теб, Марти. 1735 02:02:57,078 --> 02:02:58,954 Щях да го пусна. 1736 02:02:59,122 --> 02:03:02,499 Изглеждаше толкова щастлив преди малко. мислех си... 1737 02:03:03,626 --> 02:03:06,045 Но да ви кажа истината, Радвам се, че го разбра, 1738 02:03:06,129 --> 02:03:08,714 защото умирах да ти кажа. 1739 02:03:09,716 --> 02:03:11,675 Просто не знаех кой бихте искали да го чуете от, нали знаете. 1740 02:03:11,760 --> 02:03:14,803 Искам да кажа, Аарон или Рой, или Рой или Аарон. 1741 02:03:15,263 --> 02:03:17,181 Е, ще ви разкрия една малка тайна, 1742 02:03:17,265 --> 02:03:21,143 нещо като тип привилегия клиент-адвокат на тайна. разбираш ли какво имам предвид 1743 02:03:22,020 --> 02:03:25,773 Няма значение от кого ще го чуете. Това е същата история. 1744 02:03:30,403 --> 02:03:33,489 Аз просто 1745 02:03:33,573 --> 02:03:35,657 трябваше да убия Линда, г-н Вейл. 1746 02:03:37,160 --> 02:03:39,787 Тази путка току-що получи това, което заслужаваше. 1747 02:03:43,166 --> 02:03:47,211 Но рязане този кучи син Ръшман, 1748 02:03:48,880 --> 02:03:52,091 това беше просто шибано произведение на изкуството. 1749 02:04:00,391 --> 02:04:02,726 ти си добър Наистина си добър. 1750 02:04:03,520 --> 02:04:06,355 Да, но ме хванаха, нали? 1751 02:04:10,568 --> 02:04:14,696 Така че никога... Никога не е имало Рой? 1752 02:04:16,032 --> 02:04:20,077 Господи, Марти. Ако това е какво мислиш, разочарован съм от теб. 1753 02:04:20,161 --> 02:04:21,787 Нямам нищо против да ти кажа. 1754 02:04:24,541 --> 02:04:28,836 Никога не е имало Аарон, съветник. 1755 02:04:37,804 --> 02:04:40,180 Хайде, Марти, мислех, че го имаш фигурира там в края. 1756 02:04:40,265 --> 02:04:41,640 Начинът, по който ме постави на стойката така, 1757 02:04:41,724 --> 02:04:43,684 това беше шибано брилянтно, Марти. 1758 02:04:43,768 --> 02:04:45,352 И цялото това нещо, че "Дръж се като мъж," 1759 02:04:45,436 --> 02:04:47,646 Исусе, знаех точно какво искаше от мен. 1760 02:04:47,730 --> 02:04:49,857 Сякаш танцувахме, Марти! 1761 02:04:49,941 --> 02:04:52,401 - Пазач. - Хайде де. Не бъди такъв, Марти. 1762 02:04:53,862 --> 02:04:58,407 Направихме го, човече. Направихме го по дяволите. Ние сме страхотен екип, ти и аз. 1763 02:04:59,200 --> 02:05:01,451 Мислиш, че бих могъл да направя това без теб? 1764 02:05:01,536 --> 02:05:03,036 Просто изпитваш лек гняв тук 1765 02:05:03,121 --> 02:05:05,956 защото започнахте да се интересувате стар Аарон. Мога да разбера това, 1766 02:05:06,040 --> 02:05:10,127 но, знаеш ли, любовта боли, Марти. какво мога да кажа 1767 02:05:11,045 --> 02:05:14,673 Хей, просто се шегувам, приятел! Не исках да нараня чувствата ти! 1768 02:05:14,757 --> 02:05:17,092 Какво друго трябваше да направя? 1769 02:05:17,427 --> 02:05:18,927 Хей, ще ми благодариш надолу по пътя, 1770 02:05:19,012 --> 02:05:21,930 защото това ще те закорави точно така, Мартин Вейл!